ตลอดชีพ(dtà-lòt chêep)

Maksud

1Kata KeteranganB2

seumur hidup; sepanjang hayat

Sepanjang tempoh hayat seseorang; berterusan tanpa henti sepanjang hayat seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangและláeและláedan (kata hubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1seumur hidup; sepanjang hayat2sepanjang hayat; seumur hidup
Dia berjanji untuk mencintai dan menjaganya sepanjang hayatnya.
2Kata SifatB2

sepanjang hayat; seumur hidup

Bertahan atau sah sepanjang hayat seseorang (cth., keahlian seumur hidup, insurans hayat seumur hidup).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkyuran keahlian; yuran langgananฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1kecergasan (keadaan fizikal)2pusat kecergasan; gimnasiumแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1seumur hidup; sepanjang hayat2sepanjang hayat; seumur hidupเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1secara bulanan; setiap bulan2bulanan (adj.)อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)
Dia membayar untuk keahlian kecergasan seumur hidup, jadi dia tidak lagi perlu membayar secara bulanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaBahagian 1
+
ชีพchêepชีพchêep1hayat; nyawa2vital; berkaitan nyawa (sebagai penerang)Bahagian 2
ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêepseumur hidup; sepanjang hayat