ตรงงาน
dtrong-ngaanMaksud
1Kata SifatB2
sesuai dengan pekerjaan atau tugas
Sesuai dengan sifat atau keperluan sesuatu pekerjaan atau tugas tertentu.
Contoh
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1pemasaran (aktiviti/proses)2pemasaran (bidang pengajian/profesion)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1sesuai dengan pekerjaan atau tugas2sepadan dengan kerjaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1[untuk] menemu duga [sso]; menemu bual [sso]2temu duga; temu bualทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Pengalaman pemasarannya sangat sesuai untuk jawatan ini, jadi pengurus memanggilnya untuk temu duga dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonที่tîiตรงงานdtrong-ngaanหน้าที่nâa-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคุยkuiเก่งgèngและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
Kami memerlukan seseorang yang sangat sesuai untuk peranan perkhidmatan pelanggan kerana mereka mestilah pandai bercakap dan cepat dalam menyelesaikan masalah.
โปรไฟล์bproo-faiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanข้ามทีมkâam-tiimจึงjʉngผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táai
Profilnya sesuai dengan pekerjaan yang memerlukan kemahiran analisis data dan komunikasi merentas pasukan, jadi dia berjaya mara ke pusingan akhir.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiงานngaanระบุว่าrá-bù-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpตลาดdtà-làatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiซึ่งsʉ̂ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเชิงchəəngภูมิภาคpuu-mí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəถือว่าtʉ̌ʉ-wâaตรงงานdtrong-ngaanพอดีpɔɔ-dii
Huraian kerja menyatakan keperluan untuk seseorang yang biasa dengan pasaran Asia Tenggara, dan kepakaran serantau beliau dianggap sangat sesuai untuk pekerjaan tersebut.
2Kata KerjaB2
sepadan dengan kerja
sesuai atau selari dengan ciri-ciri atau keperluan kerja; sering digunakan sebagai predikat
Contoh
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1berpengalaman2mempunyai pengalamanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanberkomunikasiเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1sesuai dengan pekerjaan atau tugas2sepadan dengan kerjaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเซลส์seenเซลส์seenjurujual; kerja atau jabatan jualanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pemohon ini mempunyai pengalaman jualan dan komunikasi yang kuat, jadi mereka sangat sesuai dengan jawatan jualan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ทักษะták-sàด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanฝ่ายfàaiวิเคราะห์wí-krɔ́ทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápทันทีtan-tii
Kemahiran datanya sejajar dengan jabatan analitik, jadi pengurus memutuskan untuk mengambilnya bekerja dengan serta-merta.
ถ้าtâaคุณkunถนัดทำtà-nàt-tamคอนเทนต์kɔɔn-teenหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmงานngaanมาร์เก็ตติ้งmaa-gèt-dtîngดิจิทัลdì-jì-tâlนี้níiก็gɔ̂ตรงงานdtrong-ngaanและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreo
Jika anda mahir mencipta kandungan merentasi pelbagai platform, pekerjaan pemasaran digital ini sesuai dengan anda dan menawarkan peluang pertumbuhan yang pesat.
เธอtəəเรียนจบriian-jòpสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtและlɛ́ทำtamพอร์ตpɔ́ɔtงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangมาmaaเยอะyə́จึงjʉngตรงงานdtrong-ngaanโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuย่านเก่าyâan-gàoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dia lulus dalam bidang seni bina dan mempunyai portfolio reka bentuk bandar yang luas, jadi dia jelas sepadan dengan projek pemulihan daerah bersejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaansesuai dengan pekerjaan atau tugassesuai dengan pekerjaan atau tugasPerkataan