ติดฟัน(dtìt fan)

Maksud

1Kata KerjaA2

terselit di celah gigi

(Tentang makanan) lekat atau terselit di dalam atau di celah gigi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fanterselit di celah gigi
Ada sesuatu tersangkut pada gigi saya.
3 contoh lagi
กินginข้าวโพดkâao pôhtแล้วláeoชอบchôpติดฟันdtìt fanทุกทีtúk teeเลยloie
Selepas makan jagung, ia sentiasa tersangkut pada gigi saya.
ขอkŏrไม้จิ้มฟันmáai jîm fanหน่อยnòiครับkrápพอดีมีpo dee meeเศษอาหารsèt aa-hăanติดฟันdtìt fan
Boleh saya minta pencungkil gigi? Ada sisa makanan tersangkut pada gigi saya.
พวกpûuakคาราเมลkaa-raa-melหรือrĕuทอฟฟี่tóf-fêeเหนียวๆnĭiao-nĭiaoเป็นbpenขนมkà-nŏmที่têeติดฟันdtìt fanได้dâiง่ายngâaiมากmâakควรkuuanแปรงฟันbpraeng fanหลังจากlăng jàakกินginเสร็จsèt
Karamel atau tofi kenyal adalah gula-gula yang sangat mudah melekat pada gigi; anda harus memberus gigi selepas memakannya.

Pecahan Perkataan

ติดdtìtติดdtìt1berhutang; belum membayar; tertunggak2sibuk; terikat; tidak lapang3mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala4melekatkan; memasang5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6tersekat; tersangkut; melekat7berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)8ketagih; taasub; terikat9mengikuti rapat; kekal dekat denganBahagian 1
+
ฟันfanฟันfan1gigi gear; gerigi2menetak; memotong; menebas3memotong; menolak (tidak formal)4gigi5melakukan hubungan seks (slanga)6mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)Bahagian 2
ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fanterselit di celah gigi