ซาบซ่า(sâap sâa)
Maksud
1Kata SifatB1
berdesir; bergas; berbuih
Mempunyai sensasi yang segar, berdesir, bergas, atau berbuih, seperti minuman berkarbonat atau perasaan yang menyegarkan.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomminuman berkarbonat; minuman ringan; sodaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1pada waktu petang; sekitar waktu petang2bertenang; bawa bersabar3sejuk; agak sejukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1menggelitik; berbuih; berkilau2berdesir; bergas; berbuih
Pada hari yang panas, minum minuman bergas yang sejuk terasa sangat menyegarkan dan memberikan sensasi berdesir.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpความรู้สึกkwaam róo-sèukซาบซ่าsâap sâaของkŏngโซดาsoh-daaเมื่อmêuuaมันmanกระทบgrà-tópลิ้นlín
Saya suka sensasi berdesir dan bergas soda apabila ia terkena pada lidah.
หลังจากlăng jàakอาบน้ำàap náamด้วยdûuayสบู่sà-bòoกลิ่นมิ้นต์glìn mínเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunซาบซ่าsâap sâaไปbpaiทั้งตัวtáng dtuua
Selepas mandi dengan sabun beraroma pudina, dia berasa segar dan berasa sensasi berangin di seluruh badannya.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukซาบซ่าsâap sâaเมื่อmêuuaลมเย็นlom yenปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaหลังlăngฝนfŏnตกเป็นdtòk bpenสิ่งที่sìng têeปลุกbplùkความสดชื่นkwaam sòt chêunได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Sensasi segar dan berdesir apabila angin sejuk menerpa muka selepas hujan adalah cara yang sangat baik untuk merasa segar.
2Kata KerjaB2
menggelitik; berbuih; berkilau
Memberikan sensasi yang segar, menggelitik, bergas, atau berkilau.
Contoh
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kesejukan; kedinginan; suhu rendah2ketenangan; kedamaian (kiasan)3penyejukan; penyejukbekuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโซดาsoh-daaโซดาsoh-daaair sodaซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1menggelitik; berbuih; berkilau2berdesir; bergas; berbuihไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)2pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempatลำคอlam korลำคอlam kor1kerongkong (saluran dalaman)2leherทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Kesejukan soda memberikan sensasi bergas di sepanjang kerongkong, menjadikannya terasa sangat menyegarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan dâiแช่châeเท้าtáaoในnaiน้ำตกnám dtòkเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukซาบซ่าsâap sâaและláeผ่อนคลายpòn klaai
Merendam kaki anda di dalam air terjun yang sejuk membuatkan anda berasa sensasi berdesir dan menenangkan.
รสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanของkŏngส้มตำsôm dtamซาบซ่าsâap sâaไปทั่วbpai tûuaทั้งtángปากbpàakกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanได้ดีdâai dee
Rasa pedas yang amat sangat daripada kerabu betik menghantar sensasi berdesir ke seluruh mulut, merangsang selera makan dengan baik.
เสียงsĭiangดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtree ì-lék-tron-níkที่têeมีmeeจังหวะหนักjang-wà nàkแน่นnâenซาบซ่าsâap sâaไปbpaiทุกtúkอณูà-nooของkŏngร่างกายrâang gaaiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakลุกขึ้นlúk kêunเต้นdtên
Rentak kuat muzik elektronik menghantar sensasi yang mengujakan melalui setiap sel badan, membuatkan anda mahu bangun dan menari.