เผ็ดจัดจ้าน(pèt jàt jâan)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat pedas; pedas berapi
Sangat pedas atau teramat pedas, merujuk kepada rasa makanan.
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan2antena parabola; piring satelit3pinggan; piringนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâansangat pedas; pedas berapiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Pinggan som tum ini sangat pedas. Saya tidak boleh makannya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนใต้kon dtâiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàชอบchôpกินginอาหารaa-hăanรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanโดยเฉพาะdoi chá-pórแกงgaengต่างๆdtàang-dtàang
Kebanyakan penduduk selatan Thailand suka makan makanan yang sangat pedas, terutamanya pelbagai jenis kari.
ถ้าtâaไม่mâiกินเผ็ดgin pètต้องdtôngบอกbòkแม่ครัวmâe kruuaก่อนนะgòn náว่าwâaไม่เอาmâi aoเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเพราะpráwอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความเผ็ดkwaam pèt
Jika anda tidak makan pedas, anda mesti memberitahu tukang masak terlebih dahulu supaya tidak membuatnya sangat pedas, kerana restoran ini terkenal dengan kepedasannya.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngอาหารอีสานaa-hăan ee-săanไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความเค็มkwaam kemกับgàpเปรี้ยวbprîiaoแต่ยังdtàe yangมีmeeความkwaamเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanจากjàakพริกpríkที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Keunikan makanan Isaan bukan sahaja pada rasa masin dan masamnya, malah kepedasan yang hebat daripada cili yang diadun dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâansangat pedas; pedas berapi