ช่อๆ
chô chôMaksud
1Kata KeteranganB2
secara berkelompok; dalam bentuk gugusan
kelihatan dalam beberapa tandan atau kelompok (selalunya pada bunga atau buah; juga rambut, ruam, dsb.)
Contoh
ดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)เฟื่องฟ้าfêuueang fáaเฟื่องฟ้าfêuueang fáabunga kertas; bougainvilleaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanช่อๆchô chôช่อๆchô chô1secara berkelompok; dalam bentuk gugusan2berkelompok; bergugusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; pagar/tembok sempadan perumahanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1berwarna-warni2meriah; menarik
Bunga kertas itu mekar dalam beberapa kelompok, menjadikan pagar itu berwarna-warni.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membuat highlight pada rambutnya dalam beberapa jalur, bukan seluruh kepalanya.
ผื่นpèunที่têeหลังlăngของเขาkŏng kăoขึ้นkêunเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàหนึ่งnèungของkŏngโรคrôhkนี้née
Ruam pada belakangnya muncul dalam beberapa kelompok yang jelas, yang merupakan salah satu ciri penyakit ini.
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้néeมีmeeลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytคือkeuจะjàออกผลòk pŏnเป็นbpenช่อๆchô chôทำให้tam hâiง่ายngâaiต่อdtòการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao
Varieti anggur ini mempunyai ciri khas iaitu berbuah dalam beberapa kelompok kecil, menjadikannya mudah untuk dituai.
2Kata SifatB2
berkelompok; bergugus
dikelompokkan dalam kelompok atau gugusan kecil dan bukannya tersebar secara rata
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutbiji benih tumbuhanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanช่อๆchô chôช่อๆchô chô1secara berkelompok; dalam bentuk gugusan2berkelompok; bergugusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โรยroiโรยroi1menabur; merenjis2layu; lemahกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaitersebar; bertaburanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; meliputi semua; secara menyeluruh2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagian
Jangan tanam biji benih secara berkelompok; taburkannya dengan sekata.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาวdaaoในnaiกลุ่มดาวglùm daaoนี้néeจะjàอยู่yòoรวมกันruuam ganเป็นbpenช่อๆchô chôไม่ได้mâi dâaiกระจายตัวgrà-jaai dtuuaทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáa
Bintang-bintang dalam buruj ini berkumpul dalam kelompok kecil; ia tidak bertaburan di seluruh langit.
จิตรกรjìt-dtrà-gonลงสีlong sĕeเป็นbpenช่อๆchô chôเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeมีมิติmee mí-dtìแทนที่จะtaen têe jàระบายrá-baaiให้hâiเรียบเนียนrîiap niian
Artis itu menyapu cat dalam kelompok kecil yang jelas untuk mencipta permukaan bertekstur dan bukannya mengecat dengan rata.
ข้อมูลkôr moonในnaiกราฟgráapกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกลุ่มglùmย่อยyôiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Titik data pada graf dikumpulkan dalam beberapa kelompok kecil, yang mungkin menunjukkan subkumpulan yang berbeza dalam populasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ช่อๆ disebut ช่อ-ช่อ?
chô chô
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chô
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |