กระจุกตัว(grà-jùk dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB2

berkelompok; tertumpu

berkumpul dengan padat atau tertumpu di satu kawasan berbanding tersebar luas; selalunya digunakan untuk populasi, aktiviti, modal, atau zarah

Contoh

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròisedap; lazat (kata ganda)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กระจุกตัวgrà-jùk dtuuaกระจุกตัวgrà-jùk dtuua1berkelompok; tertumpu2sesak; berpusu-pusu (lalu lintas, orang ramai)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàobandar lama; daerah bersejarah
Kebanyakan restoran yang sedap tertumpu di kawasan bandar lama.
2Kata KerjaB2

sesak; berpusu-pusu (lalu lintas, orang ramai)

menjadi padat sehingga menyebabkan kesesakan, terutamanya bagi kenderaan atau orang ramai di dalam ruang yang sempit

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaกระจุกตัวgrà-jùk dtuua1berkelompok; tertumpu2sesak; berpusu-pusu (lalu lintas, orang ramai)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekpersimpangan; simpang empatต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Sebaik sahaja hujan lebat turun, kereta mula bersesak di pelbagai persimpangan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1jumbai; gumpal; kelompok kecil2penjodoh bilangan untuk gumpalan atau jumbai kecilBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
กระจุกตัวgrà-jùk dtuuaกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaberkelompok; tertumpu