กลุ่มดาว(glùm daao)
Maksud
1Kata NamaB1
buruj
corak atau kawasan bintang yang diiktiraf dan dinamakan di langit malam
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanOrion (buruj)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Malam ini saya melihat buruj Orion dengan sangat jelas.
2Kata NamaB2
asterisme; corak bintang tidak rasmi
corak bintang tidak rasmi yang bukan merupakan buruj rasmi (cth., Biduk)
Contoh
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1buruj2asterisme; corak bintang tidak rasmiไถtăiไถtăi1bajak; tenggala2membajak3menebus (barang gadaian)4mencukur (sangat rapat); memotong pendek5menatal/meleret pantas (slanga)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungmenjadi sebahagian daripada [sesuatu]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiUrsa Major (Beruang Besar)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1buruj2asterisme; corak bintang tidak rasmiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formal
The Plough (Big Dipper) adalah sebahagian daripada buruj Ursa Major, bukannya sebuah buruj rasmi itu sendiri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokBahagian 1
+
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daaoburuj