ชุดขาว
chút-kǎaoMaksud
1Kata NamaA2
pakaian putih
set pakaian yang berwarna putih; pakaian serba putih.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1pakaian putih2jubah putih (untuk kuil)3seragam rasmi putih (pegawai)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompok
Dia mempunyai sepasang pakaian putih.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini dia memakai pakaian putih yang sangat cantik.
Saya sedang mencari pakaian putih untuk dibeli bagi sebuah parti.
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคือkʉʉชุดขาวchút-kǎaoล้วนlúuanทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีขาวsǐi-kǎao
Tema parti malam ini ialah pakaian serba putih, jadi semua orang perlu berpakaian putih.
2Kata NamaB1
jubah putih (untuk kuil)
pakaian putih kosong yang dipakai untuk amalan keagamaan Buddha, meditasi, atau semasa berada di kuil.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1pakaian putih2jubah putih (untuk kuil)3seragam rasmi putih (pegawai)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan-práวันพระwan-práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek akan memakai pakaian putih untuk pergi ke kuil pada setiap hari suci Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiวัดwátก็gɔ̂ควรkuuanเตรียมdtriiamชุดขาวchút-kǎaoไปด้วยbpai-dûuai
Jika anda akan mengamalkan Dharma di kuil, anda harus menyediakan pakaian putih untuk dibawa bersama.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoมาmaaเวียนเทียนwiian-tiianในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
Ramai orang memakai pakaian putih untuk melakukan perarakan cahaya lilin pada Hari Visakha Bucha.
การสวมgaan-sǔuamชุดขาวchút-kǎaoปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kสำรวมsǎm-ruuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Memakai pakaian putih untuk amalan keagamaan membantu memupuk fikiran yang tenang dan rasa ketenangan diri yang lebih tinggi.
3Kata NamaB2
seragam rasmi putih (pegawai)
pakaian seragam rasmi putih yang dipakai oleh pegawai kerajaan Thai dan penjawat awam pada majlis rasmi.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1pakaian putih2jubah putih (untuk kuil)3seragam rasmi putih (pegawai)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tiimenghadiri upacara; mengambil bahagian dalam acara ritualที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabat
Ayah saya perlu memakai pakaian seragam putih rasminya untuk menghadiri majlis di tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanจะjàสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoในnaiพิธีการpí-tii-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Pegawai kerajaan memakai pakaian seragam putih rasmi mereka semasa upacara kebangsaan yang penting.
การประดับgaan-bprà-dàpเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnบนbonชุดขาวchút-kǎaoต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Pemasangan pingat kebesaran diraja pada pakaian seragam putih rasmi mestilah mematuhi peraturan yang ditetapkan dengan ketat.
ภาพpâapข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanในnaiชุดขาวchút-kǎaoเต็มยศdtem-yótที่ยืนtîi-yʉʉnเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamมากmâak
Pemandangan pegawai istana diraja dalam pakaian seragam putih lengkap, berdiri serentak untuk menyambut perarakan diraja, adalah satu imej yang sangat megah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokset; koleksiBahagian 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 2
ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎaopakaian putihpakaian putihPerkataan