เต็มยศ(dtem yót)
Maksud
1Kata SifatB2
berpakaian seragam penuh; beruniform penuh
memakai pakaian seragam istiadat atau rasmi yang lengkap dengan segala lencana dan darjah kebesaran
Contoh
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanpegawai tentera (biasanya bertauliah)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1berarak; berbaris lintas hormat2perarakan tentera; perbarisan lintas hormatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemset penuh; set lengkap; pakaian lengkapยศyótยศyót1martabat; kehormatan; kedudukan tinggi2pangkat; gelaran (status rasmi)
Pegawai itu berkawad masuk ke padang perbarisan dengan pakaian seragam penuh.
2Kata KeteranganB2
dengan pakaian kebesaran penuh
dihiasi sepenuhnya dengan semua lencana, pakaian, atau kelengkapan yang wajar untuk acara rasmi
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1berpakaian seragam penuh; beruniform penuh2dengan pakaian kebesaran penuhตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; kerja amal2tujuan amal; untuk amal
Untuk upacara malam ini, sila berpakaian lengkap mengikut kod pakaian majlis gala amal tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yótberpakaian seragam penuh; beruniform penuh