เต็มยศ
dtem-yótMaksud
1Kata SifatB2
berpakaian seragam penuh; beruniform penuh
memakai pakaian seragam istiadat atau rasmi yang lengkap dengan segala lencana dan darjah kebesaran
Contoh
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanpegawai tentera (biasanya bertauliah)เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiสวนสนามsǔuan-sà-nǎamสวนสนามsǔuan-sà-nǎamberarak; berbaris lintas hormatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุดเต็มchút-dtemชุดเต็มchút-dtemset penuh; set lengkap; pakaian lengkapยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggi
Pegawai itu berkawad masuk ke padang perbarisan dengan pakaian seragam penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ว่าฯpôo wâaเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเปิดงานbpèrt ngaanในnaiเครื่องแบบkrêuuang bàepเต็มยศdtem yótพร้อมprómเหรียญตราrĭian dtraa
Gabenor menghadiri upacara pembukaan dengan pakaian seragam rasmi penuh berserta pingat.
ในnaiวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเต็มยศdtem-yótตามระเบียบdtaam-rá-bìiap
Pada hari upacara diraja, semua penjawat awam mesti berpakaian seragam rasmi penuh mengikut peraturan.
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukสวมsŭuamเต็มยศdtem yótขึ้นkêunรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtโดยdoiประดับbprà-dàpเหรียญrĭianกล้าหาญglâa hăanทุกtúkดวงduuang
Veteran itu, yang memakai pakaian seragam penuh berserta semua pingat keberaniannya, naik untuk menerima sijil.
2Kata KeteranganB2
dengan pakaian kebesaran penuh
dihiasi sepenuhnya dengan semua lencana, pakaian, atau kelengkapan yang wajar untuk acara rasmi
Contoh
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yót1berpakaian seragam penuh; beruniform penuh2dengan pakaian kebesaran penuhตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnamal; kerja amal
Untuk upacara malam ini, sila berpakaian lengkap mengikut kod pakaian majlis gala amal tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเข้าพิธีkâo-pí-tiiอย่างyàangเต็มยศdtem-yótพร้อมprɔ́ɔmเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpครบถ้วนkróp-tûuan
Pasangan pengantin itu memasuki majlis dengan berhias sepenuhnya, berserta aksesori yang lengkap.
ผู้แทนpûu-tɛɛnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต็มยศdtem-yótทั้งtángเข็มตราkěm-dtraaและlɛ́สายสะพายsǎai-sà-paaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wan
Wakil itu naik ke pentas dengan berpakaian lengkap, berserta lencana dan selempang, bersesuaian dengan majlis penyampaian anugerah tersebut.
คณะká-náเจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkอย่างyàangเต็มยศdtem-yótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศีรษะsǐi-sàจรดjà-ròtเท้าtáaoทั้งtángชุดchútพิธีpí-tiiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiครบถ้วนkróp-tûuan
Tuan rumah menyambut tetamu dengan berpakaian lengkap dari kepala hingga ke kaki, berserta pakaian istiadat, insignia, dan semua peralatan upacara yang lengkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyapenuh; terisiBahagian 1
+
ยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggipangkat; gelaran (status rasmi)Bahagian 2
เต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yótberpakaian seragam penuh; beruniform penuhberpakaian seragam penuh; beruniform penuhPerkataan