ไชย
chaiMaksud
1Kata Nama KhasB2
elemen nama khas
digunakan sebagai nama pertama, nama tempat atau nama keluarga, yang bermaksud 'kemenangan'
Contoh
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màikawan baharuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranไชยchaiไชยchai1elemen nama khas2kemenangan (sastera/rasmi)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baikและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; tekunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kawan baharu saya bernama Chai; dia sangat baik hati dan rajin.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉไชยchaiในnaiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Guru memanggil nama Chai semasa majlis penyampaian anugerah sekolah.
ตระกูลdtrà-gunของkŏngเธอterใช้cháiนามnaamสกุลไชยวัฒน์sà-gun chai-yá-wátซึ่งsêungสืบทอดมาsèup tôt maaหลายรุ่นlăai rûn
Keluarganya menggunakan nama keluarga Chaiwat, yang telah diwarisi selama banyak generasi.
โครงการkrohng gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้dâiผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuไชยพงศ์chai-yá-pongผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanด้านdâanกลยุทธ์gon-lá-yút
Projek syarikat itu mendapat pengurus baharu bernama Chaipong, yang mempunyai pengalaman dalam strategi.
2Kata NamaC1
kemenangan (sastera/rasmi)
istilah rasmi atau sastera yang bermaksud kemenangan atau kejayaan; sering digunakan dalam frasa tetap dan konteks upacara
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1gong (alat muzik)2penjodoh bilangan: ใบ/ลูกดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอวยuuaiอวยuuai1memuji secara berlebihan; membodek2mengucapkan selamat (terutamanya hari lahir/majlis)ไชยchaiไชยchai1elemen nama khas2kemenangan (sastera/rasmi)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎanaskar berani; pahlawan gagah beraniก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpergi berperang; masuk ke medan pertempuran
Gong berbunyi untuk memberkati askar-askar yang berani dengan kemenangan sebelum pergi ke medan perang.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขานถ้อยคำมงคลkǎan-tɔ̂ɔi-kam-mong-konประกาศbprà-gàatไชยchaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápที่tîiกลับglàpจากjàakศึกsʉ̀k
Pengacara majlis mengisytiharkan kata-kata bertuah yang mengumumkan kemenangan bagi tentera yang pulang dari pertempuran.
บทกวีbòt-gà-wiiสรรเสริญชาติsǎn-sə̌ən-châatกล่าวglàaoย้ำyámถึงtʉ̌ngไชยchaiอันanงดงามngót-ngaamที่tîiได้มาdâi-maaด้วยdûuaiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Puisi pujian kebangsaan mengulangi kejayaan gemilang yang dicapai melalui perpaduan rakyat.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaร้องรำทำเพลงrɔ́ɔng-ram-tam-pleengเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngไชยchaiที่tîiกองทัพgɔɔng-tápได้รับdâi-ráp
Penduduk kampung keluar menyanyi dan menari untuk meraikan kemenangan yang dimenangi oleh tentera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |