ไชย(chai)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
elemen nama khas
digunakan sebagai nama pertama, nama tempat atau nama keluarga, yang bermaksud 'kemenangan'
Contoh
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màikawan baharuชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastera/rasmi)2elemen nama khasเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baikและláeและláedan (kata hubung)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kawan baharu saya bernama Chai; dia sangat baik hati dan rajin.
2Kata NamaC1
kemenangan (sastera/rasmi)
istilah rasmi atau sastera yang bermaksud kemenangan atau kejayaan; sering digunakan dalam frasa tetap dan konteks upacara
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฆ้องkóngฆ้องkóng1gong (alat muzik)2penjodoh bilangan: ใบ/ลูกดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอวยuuaiอวยuuai1memuji secara berlebihan; membodek2mengucapkan selamat (terutamanya hari lahir/majlis)ไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastera/rasmi)2elemen nama khasให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăanaskar berani; pahlawan gagah beraniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukpergi berperang; masuk ke medan pertempuran
Gong berbunyi untuk memberkati askar-askar yang berani dengan kemenangan sebelum pergi ke medan perang.