ฉิ่ง
chìngMaksud
1Kata NamaB2
ching (simbal kecil penanda rentak)
Sepasang simbal kecil berbentuk cawan yang digunakan untuk menandakan rentak dalam muzik klasik dan muzik rakyat Thai. Penjodoh bilangan: คู่คู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiensembel muzik tradisional Thaiวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉิ่งchìngฉิ่งchìngching (simbal kecil penanda rentak)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kankepentingan; keutamaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การกำกับgaan-gam-gàpการกำกับgaan-gam-gàp1penyeliaan; pengawasan; kawalan2pengarahan (filem, teater)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjin
Dalam ensembel muzik Thai, biasanya terdapat sepasang Ching, yang sangat penting untuk mengawal irama.
7 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบัญชีban-chiiครุภัณฑ์ká-rú-panระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanฉิ่งchìngห้าhâaคู่kûuไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiและlɛ́ตรวจdtrùuatนับเป็นnáp-bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
Senarai inventori menyatakan dengan jelas kuantiti lima pasang Ching bagi memastikan prosedur tuntutan dan pengiraan yang standard.
นักดนตรีnák-don-dtriiใช้cháiฉิ่งchìngตีdtiiเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatระหว่างrá-wàangการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon
Ahli muzik itu menggunakan ching untuk menandakan irama bagi ensembel piphat semasa persembahan khon.
ในnaiเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanภาคกลางpâak-glaangเขาkǎoจะjàตีdtiiฉิ่งchìngคอยkɔɔiกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàร้องrɔ́ɔngและlɛ́รำram
Dalam lagu rakyat Thai Tengah, mereka memainkan ching untuk menjaga tempo bagi nyanyian dan tarian.
เสียงsĭiangฉิ่งchìngที่têeกระทบกันgrà-tóp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ช่วยchûuaiเน้นnénจังหวะjang-wàหลักlàkและláeทำให้tam hâiการบรรเลงgaan ban-layngไทยtaiมีmeeความคมชัดkwaam kom chát
Bunyi pertembungan berkala daripada ching menekankan rentak utama dan menjadikan persembahan Thai lebih jelas.
ผู้ตีpûu-dtiiฉิ่งchìngต้องdtɔ̂ngฟังfangวงwongอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangจังหวะjang-wàให้hâiตรงกับdtrong-gàpลีลาlii-laaทำนองtam-nɔɔngและlɛ́การรำgaan-ramของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
Pemain ching mesti mendengar ensembel dengan teliti untuk menyelaraskan irama dengan gaya melodi dan pergerakan penari.
Ensembel piphat sekolah itu membeli dua pasang ching baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |