งี้

ngíi

Maksud

1Kata KeteranganB1

seperti ini; begini (tidak rasmi)

bentuk lisan tidak rasmi yang bermaksud seperti ini, begini, atau sejenis ini; sering digunakan secara deiktik untuk menunjukkan cara, keadaan, atau contoh

Contoh

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanงี้ngíiงี้ngíi1seperti ini; begini (tidak rasmi)2seperti ini; sebegini; se-… ini (tidak formal)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)
Bolehkah kita buat begini? Saya akan bantu menyemaknya untuk anda.
3 contoh lagi
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkงี้ngíiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Jika hujan sebegini, kita mungkin perlu menukar rancangan.
เขาkăoพูดpôotเร็วreoงี้ngéeฉันchănตามไม่ทันdtaam mâi tanจริงๆjing jing
Apabila dia bercakap sepantas ini, saya benar-benar tidak dapat mengikutinya.
งานngaanรีบrîipงี้ngíiเราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสร็จsètไม่ทันmâi-tan
Dengan kerja tergesa-gesa sebegini, kita perlu membahagikan peranan dengan jelas, jika tidak kita tidak akan menyiapkannya tepat pada masanya.
2Kata KeteranganB2

seperti ini; sebegini; se-… ini (tidak formal)

Singkatan bahasa percakapan bagi อย่างนี้อย่างนี้yàang-níi1seperti ini; begini2begitu; sebegini3jenis ini; seperti ini4sesuatu seperti ini; jenis ini yang diletakkan selepas suatu ungkapan untuk menunjukkan jenis, cara atau darjahnya, seperti คนงี้, iaitu “orang seperti ini”, atau แพงงี้, iaitu “semahal ini”.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangงี้ngíiงี้ngíi1seperti ini; begini (tidak rasmi)2seperti ini; sebegini; se-… ini (tidak formal)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Orang seperti ini sukar untuk menyesuaikan diri dalam pasukan kerana mereka jarang mendengar kata orang lain.
3 contoh lagi
งานngaanงี้ngíiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatไม่ใช่mâi-châiรีบrîipทำtam
Tugasan seperti ini memerlukan masa dan ketelitian; ia bukan sesuatu yang boleh dilakukan dengan tergesa-gesa.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanเผาpǎoงี้ngíiเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
Dia tidak suka makanan sepedas ini kerana dia mempunyai perut yang sensitif.
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดkà-nàatงี้ngíiถ้าtâaไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàล้มเหลวlóm-lěeo
Projek sebesar ini berisiko gagal tanpa rancangan yang jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngíi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1seperti ini; begini (tidak rasmi)