คิดถูก
kít-tùukMaksud
1Kata KerjaA2
berfikir dengan betul; membuat pilihan tepat
Berfikiran atau membuat pertimbangan yang betul, atau membuat keputusan yang tepat.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛoถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo1betul; tepat sekali2betul; benar (sudah)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Anda betul. Dia seorang yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membuat keputusan yang tepat untuk membawa payung kerana hari ini hujan.
Dia membuat keputusan yang tepat untuk berjumpa doktor semalam dan bukannya menunggu.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmลังเลlang-leeว่าwâaจะjàเปลี่ยนงานbplìian-ngaanดีdiiไหมmǎiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiรู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaคิดถูกkít-tùukที่tîiย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîi
Pada mulanya, saya tidak pasti sama ada hendak bertukar kerja, tetapi sekarang saya tahu bahawa saya membuat keputusan yang tepat untuk datang bekerja di sini.
2Kata KerjaB1
mengenakan harga rendah
Mengenakan bayaran yang agak rendah untuk barangan atau perkhidmatan.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniคิดถูกkít-tùukคิดถูกkít-tùuk1berfikir dengan betul; membuat pilihan tepat2mengenakan harga rendahตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmmendapatkan potongan rambut; memotong rambut seseorangแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Kedai ini mengenakan bayaran yang sangat rendah—hanya lima puluh baht untuk potongan rambut.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangคนนี้kon-níiคิดkítถูกกว่าtùuk-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaได้ดีdâai-diiไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Juruteknik ini mengenakan bayaran lebih rendah daripada juruteknik lain, tetapi hasil pembaikan mesin basuhnya sama baik dengan hasil kerja mereka.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดถูกkít-tùukเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ฉันchǎnเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamของkɔ̌ɔngแกgɛɛ
Peniaga itu mengenakan harga yang sangat rendah khas untuk saya kerana saya salah seorang pelanggan tetapnya.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoร้านráanสูงsǔungช่างซ่อมchâang-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiก็gɔ̂ยังyangคิดถูกkít-tùukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanได้dâai
Walaupun sewa kedainya tinggi, tukang pembaikan kasut ini masih mengenakan harga yang rendah supaya orang berpendapatan rendah mampu menggunakan khidmatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 1
+
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; betul dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 2
คิดถูกkít-tùukคิดถูกkít-tùukberfikir dengan betul; membuat pilihan tepatberfikir dengan betul; membuat pilihan tepatPerkataan