คามวาสี(kaam-má-waa-sĕe)
Maksud
1Kata NamaC1
sami yang tinggal di kampung atau bandar
Sami Buddha yang tinggal di kampung atau bandar dan sering memberi tumpuan kepada pengajian dan tugas masyarakat; bukan sami yang tinggal di hutan.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatคามวาสีkaam-má-waa-sĕeคามวาสีkaam-má-waa-sĕe1sami yang tinggal di kampung atau bandar2berasaskan kampung atau bandar (kebiaraan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕurasa hormat; penghormatan; takzimเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksangat banyak; amat sangat
Sami yang mulia itu adalah seorang sami yang menetap di kampung dan sangat dihormati oleh penduduk kampung.
2Kata SifatC1
berasaskan kampung atau bandar (kebiaraan)
Berkaitan dengan tradisi sami Buddha yang tinggal di kampung atau bandar, bukannya tradisi yang tinggal di hutan.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakคามวาสีkaam-má-waa-sĕeคามวาสีkaam-má-waa-sĕe1sami yang tinggal di kampung atau bandar2berasaskan kampung atau bandar (kebiaraan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiDhamma-Vinaya
Kebanyakan wat di bandar tergolong dalam tradisi penghuni kampung, yang menekankan kajian kitab suci dan disiplin Buddha.
Pecahan Perkataan
คามkaamคามkaamkampung; penempatanBahagian 1
+
คามวาสีkaam-má-waa-sĕeคามวาสีkaam-má-waa-sĕesami yang tinggal di kampung atau bandar