ความโรมานซ์(kwaam roh-maan)
Maksud
1Kata NamaB2
percintaan; perasaan romantis
Perasaan atau pengalaman cinta romantis dan kemesraan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanberkahwin; mengahwiniกันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama-sama; terus melakukan [sesuatu]นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaความโรมานซ์kwaam roh-maanความโรมานซ์kwaam roh-maan1kualiti romantis; suasana romantis2percintaan; perasaan romantisระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanจืดjèutจืดjèut1hambar; tawar2hambar; membosankan (kiasan)3pudar; lemah (bau/warna/rasa)จางลงjaang longจางลงjaang longpudar; luntur; semakin reda
Selepas lama berkahwin, keromantikan antara mereka mula pudar.
3 contoh lagiPapar kurang
ความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoพยายามpà-yaa-yaamเติมdtermความโรมานซ์kwaam roh-maanให้hâiกันganทุกวันtúk wan
Dalam hubungan kami, kami cuba menambah keromantikan antara satu sama lain setiap hari.
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaความโรมานซ์kwaam roh-maanที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Dia percaya bahawa keromantikan sejati bukanlah tentang gerak isyarat yang hebat, tetapi tentang tindakan keprihatinan yang kecil dan konsisten.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konความโรมานซ์kwaam roh-maanของkŏngการมีgaan meeความรักkwaam rákทางไกลtaang glaiคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràeng
Bagi sesetengah orang, keromantikan dalam hubungan jarak jauh adalah apa yang mengekalkan kekuatan cinta mereka.
2Kata NamaB2
kualiti romantis; suasana romantis
Kualiti daya tarikan atau cinta ideal yang mewujudkan suasana atau mood romantis.
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1meretus; memperelok; menyunting2menghias; mencantikkanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความโรมานซ์kwaam roh-maanความโรมานซ์kwaam roh-maan1kualiti romantis; suasana romantis2percintaan; perasaan romantisเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukการมาgaan maaการมาgaan maa1kedatangan; ketibaan2kemunculan; bermulanyaออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiเดทdèhtเดทdèht1berjanji temu [dengan seseorang]; keluar berjanji temu2janji temu romantis; perjumpaan romantis
Restoran ini dihias untuk mempunyai suasana romantik, menjadikannya sesuai untuk temu janji.
3 contoh lagiPapar kurang
การเดินgaan dernเล่นlênริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeมีmeeความโรมานซ์kwaam roh-maanมากmâak
Berjalan di sepanjang pantai semasa matahari terbenam memberikan perasaan yang sangat romantik.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความโรมานซ์kwaam roh-maanของkŏngกรุงปารีสgrung bpaa-réetในnaiยุคyúk1950ออกมาòk maaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkŏng kăoได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
Pengarah itu merakamkan keromantikan Paris pada tahun 1950-an dengan indah dalam filemnya.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโรมานซ์kwaam roh-maanของkŏngการผจญภัยgaan pà-jon paiและláeการออกgaan òkสำรวจsăm-rùuatดินแดนdin daenที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiรู้จักrúu jàk
Novel ini dipenuhi dengan keromantikan pengembaraan dan penerokaan tanah yang tidak diketahui.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความโรมานซ์kwaam roh-maanความโรมานซ์kwaam roh-maanpercintaan; perasaan romantis