โรมานซ์(roh-mán)
Maksud
1Kata NamaB1
romans (genre)
Genre fiksyen, filem, atau seni yang memfokuskan kepada cinta romantis.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangแนวnaeoแนวnaeo1arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi2genre; gaya3bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri4garisan; barisan; penjajaran; susunan5garis sempadan; persempadanan6garis panduan; prinsip; garis dasarโรมานซ์roh-mánโรมานซ์roh-mán1romans (genre)2percintaan (hubungan cinta)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Saya paling suka menonton filem daripada genre romantik.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการเขียนgaan kĭianนิยายní-yaaiแนวnaeoโรมานซ์roh-mánอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat
Penulis ini terkenal kerana menulis novel romantik sejarah.
แม้máeพล็อตเรื่องplót rêuuangจะjàคาดเดาkâat daoง่ายngâaiแต่dtàeหนังnăngโรมานซ์roh-mánก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiคนดูkon dooรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Walaupun plotnya mudah dijangka, filem romantik masih popular kerana ia membuatkan penonton berasa gembira.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngความเป็นkwaam bpenโรมานซ์roh-mánเข้ากับkâo gàpไซไฟsai faiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Filem ini berjaya menggabungkan elemen genre romantik dengan sains fiksyen dengan begitu hebat.
2Kata NamaB2
percintaan (hubungan cinta)
Hubungan cinta, atau perasaan teruja dan misteri yang dikaitkan dengan cinta.
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)แอบàepแอบàep1secara rahsia; diam-diam2melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyiมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1bergaduh; bertengkar2ada hal; ada masalahโรมานซ์roh-mánโรมานซ์roh-mán1romans (genre)2percintaan (hubungan cinta)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápmerahsiakan [sesuatu]
Mereka menjalin hubungan cinta secara rahsia di tempat kerja, tetapi mereka cuba merahsiakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตคู่chee-wít kôoที่têeขาดkàatความโรมานซ์kwaam roh-maanก็gâwอาจจะàat jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenแค่kâeเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngกันgan
Kehidupan perkahwinan yang kurang romantik mungkin membuatkan anda berasa seperti hanya rakan sebilik.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngเมืองmeuuangนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโรมานซ์kwaam roh-maanที่têeเชิญชวนchern chuanให้hâiคู่รักkôo rákมาmaaเดินเล่นdern lênด้วยกันdûuai gan
Suasana malam di bandar ini penuh dengan suasana romantik yang mengundang pasangan untuk bersiar-siar bersama.
แม้máeจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangหาโอกาสhăa oh-gàatสร้างsâangความโรมานซ์kwaam roh-maanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้hâiภรรยาpan-rá-yaaประหลาดใจbprà-làat jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Walaupun sudah berkahwin selama bertahun-tahun, dia masih mencari peluang untuk mencipta detik-detik romantik yang kecil bagi mengejutkan isterinya.