ครองคู่
krɔɔng-kûuMaksud
1Kata KerjaB2
hidup bersama sebagai suami isteri
berkongsi hidup sebagai pasangan berkahwin atau pasangan jangka panjang
Contoh
คุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaaiคุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaaidatuk dan nenek (sebelah ibu); orang tua (hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaครองคู่krɔɔng-kûuครองคู่krɔɔng-kûu1hidup bersama sebagai suami isteri2berpasangan; membentuk pasanganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi50ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Datuk dan nenek saya telah bersama selama lebih 50 tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอให้kŏr hâiบ่าวสาวbàao săaoครองคู่krong kôoกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkไปbpaiนานๆnaan naanนะná
Mendoakan pengantin lelaki dan perempuan kehidupan yang panjang dan bahagia bersama.
การgaanจะjàครองคู่krɔɔng-kûuกันganให้hâiมีความสุขmii-kwaam-sùkได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-paiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Untuk berkongsi kehidupan yang bahagia bersama memerlukan persefahaman dan kemaafan antara satu sama lain.
ดาราdaa-raaคู่ขวัญkûu-kwǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุติyút-dtìการครองคู่gaan-krɔɔng-kûuที่tîiยาวนานyaao-naanกว่าgwàa10ปีbpiiสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛแฟนคลับfɛɛn-klápเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Pasangan selebriti itu memutuskan untuk menamatkan perkongsian mereka selama lebih 10 tahun, yang sangat mengejutkan peminat mereka.
2Kata KerjaB2
berpasangan; membentuk pasangan
mengenai haiwan, berpasangan dan menjalin ikatan sebagai pasangan, selalunya seumur hidup
Contoh
นกเงือกnók-ngʉ̂ʉakนกเงือกnók-ngʉ̂ʉakburung enggangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)ครองคู่krɔɔng-kûuครองคู่krɔɔng-kûu1hidup bersama sebagai suami isteri2berpasangan; membentuk pasanganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1sepanjang hayat2sepanjang hidup; seumur hidup
Burung enggang adalah haiwan yang sering berpasangan seumur hidup.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเห็นhěnนกพิราบnók-pí-râapสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกำลังgam-langครองคู่krɔɔng-kûuกันganอยู่yùuบนbonหลังคาlǎng-kaa
Kami melihat dua ekor merpati sedang mengawan di atas bumbung.
ในnaiธรรมชาติtam-má-châatพญาอินทรีpá-yaa-in-siiจะjàจับคู่jàp-kûuครองคู่krɔɔng-kûuกันganและlɛ́สร้างsâangรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn
Di alam semula jadi, helang botak akan berpasangan dan membina sarang bersama-sama untuk membesarkan anak mereka.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaม้าmáaน้ำnáamครองคู่krɔɔng-kûuกันganอย่างไรyàang-raiโดยdooiตัวผู้dtuua-pûuจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiอุ้มท้องûm-tɔ́ɔng
Dokumentari itu menerangkan bagaimana kuda laut mengawan, dengan jantan menjadi pihak yang membawa embrio.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
krɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 1
+
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 2
ครองคู่krɔɔng-kûuครองคู่krɔɔng-kûuhidup bersama sebagai suami isterihidup bersama sebagai suami isteriPerkataan