ใช้ชีวิตร่วมกัน(chái chee-wít rûuam gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
tinggal bersama (sebagai pasangan)
tinggal bersama, terutamanya dalam hubungan romantis atau sebagai pasangan suami isteri; berkongsi hidup dengan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitและláeและláedan (kata hubung)แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1tinggal bersama (sebagai pasangan)2wujud bersama; hidup bersama (dalam komuniti)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1menjalin hubungan; saling bercinta2bergaul antara satu sama lain; berkawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Dia dan teman wanitanya memutuskan untuk tinggal bersama selepas menjalin hubungan selama lima tahun.
2Kata KerjaB2
wujud bersama; hidup bersama (dalam komuniti)
wujud bersama atau hidup bersama secara aman dalam kumpulan atau masyarakat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbezaan; kelainan; ketidaksamaan; kontrasเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1tinggal bersama (sebagai pasangan)2wujud bersama; hidup bersama (dalam komuniti)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kita mesti belajar untuk menghormati perbezaan supaya dapat hidup bersama dalam masyarakat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1tinggal bersama; berkongsi isi rumah2wujud bersama; berkongsi ruang/masyarakat
- tinggal bersama; berkongsi isi rumah
- wujud bersama; berkongsi ruang/masyarakat
อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam gantinggal bersama
tinggal bersama
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin gantinggal bersama sebagai suami isteri; bersekedudukan
tinggal bersama sebagai suami isteri; bersekedudukan
Pecahan Perkataan
+
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gantinggal bersama (sebagai pasangan)