อยู่กิน(yòo gin)

Maksud

1Kata KerjaB2

bersekedudukan; tinggal bersama sebagai pasangan

tinggal bersama sebagai suami isteri; bersekedudukan

Contoh

ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berduaอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin gantinggal bersama sebagai suami isteri; bersekedudukanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Mereka berdua telah tinggal bersama sebagai suami isteri selama tiga tahun sekarang.

Pecahan Perkataan

อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalBahagian 1
+
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangBahagian 2
อยู่กินyòo ginอยู่กินyòo ginbersekedudukan; tinggal bersama sebagai pasangan