ครองเรือน(krong reuuan)

Maksud

1Kata KerjaB2

menguruskan rumah tangga

menguruskan hal ehwal rumah tangga dan kehidupan seharian di rumah.

Contoh

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1menguruskan rumah tangga2berkahwin dan membina rumah tanggaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita; kediaman kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; kawasan kitaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersihและláeและláedan (kata hubung)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baikเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Ibu saya sangat mahir menguruskan hal ehwal rumah tangga. Rumah kami sentiasa bersih dan teratur.
2Kata KerjaB2

berkahwin dan membina rumah tangga

hidup sebagai pasangan suami isteri dan membina atau menguruskan rumah tangga bersama; mendirikan rumah tangga sebagai sebuah keluarga.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahunพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1biasa (dengan); terbiasa2menjadi biasa dengan; terbiasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1kehidupan; proses kehidupan2cara hidup; gaya hidupครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1menguruskan rumah tangga2berkahwin dan membina rumah tangga
Selepas setahun berkahwin, mereka mula membiasakan diri dengan kehidupan sebagai pasangan suami isteri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)4berkahwin dengan (formal/sastera)5mengekalkan; mempertahankan (status/standard)Bahagian 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)Bahagian 2
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuanmenguruskan rumah tangga