ขโมยซีน(kà-mooy seen)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencuri tumpuan
menarik perhatian daripada seseorang atau sesuatu yang sepatutnya menjadi tumpuan; mencuri tumpuan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin perempuanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1gebu; kembang2mengembang; membesarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seenmencuri tumpuanเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin perempuanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
Di majlis perkahwinan itu, adik perempuan pengantin perempuan memakai gaun putih kembang, dan semua orang berkata dia benar-benar mencuri tumpuan daripada pengantin perempuan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriBahagian 1
+
ขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seenmencuri tumpuan