ก่ำ(gâm)

Maksud

1Kata SifatB2

gelap; berwarna pekat; kelam

Berwarna gelap atau pekat, khususnya kehitaman, keunguan atau merah tua; turut digunakan untuk mempertegas kata warna.

Contoh

ลูกหม่อนlôok mònลูกหม่อนlôok mònbuah mulberiพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniสุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmsangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เก็บgèpเก็บgèp1memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4mengumpul; memungut5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menabung7menyimpanไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1boleh ... terus; boleh ... sekarang2sudah tentu; baiklah; silakan
Buah mulberi ini sudah masak dan berwarna gelap, anda boleh petik dan makannya sekarang.
7 contoh lagi
รอrorให้hâiมะม่วงสุกmá-mûuang sùkก่ำgâmก่อนgònค่อยkôiกินginจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatที่têeหวานwăanที่สุดtêe sùt
Tunggu mangga itu masak sehingga warnanya pekat sebelum dimakan; ia akan mempunyai rasa yang paling manis.
ชาวสวนchaao sŭuanจะjàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoผลpŏnเชอร์รี่cher-rêeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผลpŏnของมันkŏng manเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengก่ำgâmทั่วทั้งtûua tángลูกlôokซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaสุกsùkเต็มที่dtem têe
Petani hanya akan menuai ceri apabila buahnya telah bertukar menjadi merah tua yang gelap di seluruh bahagian, yang merupakan tanda kematangan penuh.
องุ่นà-ngùnที่têeปล่อยให้bplòi hâiสุกก่ำsùk gàmคาkaaต้นdtônมักจะmák jàมีmeeความหวานkwaam wăanเข้มข้นkêm kônเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpนำไปnam bpaiทำtamไวน์waiชั้นดีchán dee
Anggur yang dibiarkan pada pokok untuk masak sehingga berwarna gelap dan pekat selalunya mempunyai kemanisan yang pekat, sesuai untuk membuat wain yang berkualiti.
ดอกกุหลาบdòk gù-làapของเขาkŏng kăoมีmeeสีแดงsĕe daengก่ำgâmไม่ใช่mâi châiสีแดงสดsĕe daeng sòt
Bunga mawarnya berwarna merah tua yang pekat, bukan merah terang.
เธอterชอบchôpทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkสีsĕeก่ำgâmทำให้ดูtam hâi dooโดดเด่นdòht dèn
Dia suka memakai gincu berwarna gelap keunguan, yang menjadikannya kelihatan menonjol.
เลือดlêuuatที่têeแห้งกรังhâeng grangแล้วláeoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanก่ำgâm
Darah yang kering bertukar menjadi warna coklat kehitaman yang pekat.
ในnaiภาพวาดpâap wâatท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกtòokระบายrá-baaiด้วยdûuayสีน้ำเงินsĕe nám ngernก่ำgâmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk láp
Dalam lukisan itu, langit malam dicat dengan warna biru tua yang sangat gelap untuk mewujudkan suasana misteri.