ก่ำ
gàmMaksud
1Kata SifatB2
gelap; berwarna pekat; kelam
Berwarna gelap atau pekat, khususnya kehitaman, keunguan atau merah tua; turut digunakan untuk mempertegas kata warna.
Contoh
ลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnbuah mulberiพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniสุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmsangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Buah mulberi ini sudah masak dan berwarna gelap, anda boleh petik dan makannya sekarang.
7 contoh lagiPapar kurang
รอrɔɔให้hâiมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkก่ำgàmก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iกินginจะได้jà-dâaiรสชาติrót-châatที่tîiหวานwǎanที่สุดtîi-sùt
Tunggu mangga itu masak sehingga warnanya pekat sebelum dimakan; ia akan mempunyai rasa yang paling manis.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลpǒnเชอร์รี่chəə-rîiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmทั่วทั้งtûua-tángลูกlûukซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaสุกsùkเต็มที่dtem-tîi
Petani hanya akan menuai ceri apabila buahnya telah bertukar menjadi merah tua yang gelap di seluruh bahagian, yang merupakan tanda kematangan penuh.
องุ่นà-ngùnที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสุกก่ำsùk-gàmคาkaaต้นdtônมักจะmák-jàมีmiiความหวานkwaam-wǎanเข้มข้นkêm-kônเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiทำtamไวน์waaiชั้นดีchán-dii
Anggur yang dibiarkan pada pokok untuk masak sehingga berwarna gelap dan pekat selalunya mempunyai kemanisan yang pekat, sesuai untuk membuat wain yang berkualiti.
Bunga mawarnya berwarna merah tua yang pekat, bukan merah terang.
Dia suka memakai gincu berwarna gelap keunguan, yang menjadikannya kelihatan menonjol.
เลือดlʉ̂ʉatที่tîiแห้งกรังhɛ̂ɛng-grangแล้วlɛ́ɛoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanก่ำgàm
Darah yang kering bertukar menjadi warna coklat kehitaman yang pekat.
ในnaiภาพวาดpâap-wâatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnถูกtùukระบายrá-baaiด้วยdûuaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənก่ำgàmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-láp
Dalam lukisan itu, langit malam dicat dengan warna biru tua yang sangat gelap untuk mewujudkan suasana misteri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |