สุกก่ำ
sùk-gàmMaksud
1Kata SifatC1
sangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)
Menggambarkan buah yang sangat masak dan telah bertukar ke warna yang pekat dan gelap (kemerahan, keunguan, keperangan, atau hampir hitam, bergantung pada jenis buah).
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini2yang iniสุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmsangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)หวานฉ่ำwǎan-chàmหวานฉ่ำwǎan-chàm1manis dan berjus; enak2manis secara romantis; penuh kasih sayang (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Mangga ini sangat masak dan berwarna gelap; ia pasti sangat berair dan manis.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginชมพู่มะเหมี่ยวchom-pûu-má-mìiaoที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́มันmanจะjàนิ่มnîmและlɛ́หวานwǎanมากmâak
Nenek suka makan jambu bol yang sangat masak sehingga hampir hitam kerana ia akan menjadi lembut dan sangat manis.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเชอร์รี่chəə-rîiได้dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้ผลhâi-pǒnของมันkɔ̌ɔng-manสุกก่ำsùk-gàmได้ที่dâi-tîiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánรสชาติrót-châatจะjàเปรี้ยวฝาดbprîiao-fàat
Sebelum ceri boleh dituai, seseorang mesti menunggu sehingga buahnya masak ranum dan berwarna gelap; jika tidak, rasanya akan masam dan kelat.
ลูกหว้าป่าlûuk-wâa-bpàaที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเป็นbpenสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanใต้dtâaiต้นdtônส่งกลิ่นsòng-glìnหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Buah keriang liar yang masak sehingga berwarna ungu tua gugur bertaburan di bawah pokok, menyebarkan bau harum yang manis ke seluruh kawasan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)masak; siap dimasak (makanan)Bahagian 1
+
สุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmsangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)sangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)Perkataan