ลำดับก่อนหลัง(lam-dàp gòn lăng)
Maksud
1Kata NamaB1
urutan kronologi; rentetan
urutan kronologi atau rentetan peristiwa dari awal hingga akhir
Contoh
ครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlaku2bercerita; meriwayatkanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1urutan keutamaan; prioriti2urutan kronologi; rentetan
Guru meminta kanak-kanak menceritakan kisah itu mengikut urutan kronologi.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kŏr hâiพยานpá-yaanเล่าlâoเหตุการณ์hèt gaanตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Polis meminta saksi menceritakan semula kejadian mengikut urutan kronologi secara terperinci.
ถ้าtâaนักเรียนnák riianไม่mâiเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจะjàทำให้tam hâiสับสนsàp-sŏnได้dâi
Jika pelajar tidak menyusun peristiwa sejarah mengikut kronologi, ia boleh menyebabkan kekeliruan.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเขียนkĭianบทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonโดยdoiไม่mâiเรียงriangตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai
Pengarah menulis lakon layar itu tidak mengikut urutan kronologi untuk menarik minat.
2Kata NamaB2
urutan keutamaan; prioriti
urutan keutamaan atau prioriti dalam penyusunan dan pengendalian tugas atau barang
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluจัดjàtจัดjàt1sangat kuat; hebat; ekstrem2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3menyusun; menganjurkan; mengaturลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1urutan keutamaan; prioriti2urutan kronologi; rentetanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1menjadi penat; menjadi letih2penat; letih3memenatkan; meletihkanเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Anda mesti mengutamakan kerja anda supaya anda tidak terlalu penat.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhŭua nâaให้เราhâi raoเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamวันนี้wan née
Bos meminta kami menetapkan urutan keutamaan tugasan yang perlu disiapkan hari ini.
การจัดgaan jàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngปัญหาbpan-hăaจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Menyusun keutamaan masalah akan membantu kita menyelesaikan situasi dengan cekap.
เธอterไม่mâiรู้จักrúu jàkจัดjàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngในnaiชีวิตchee-wítจึงjeungทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooวุ่นวายwûn waaiไปหมดbpai mòt
Dia tidak tahu cara menetapkan keutamaan dalam hidupnya, yang membuatkan segala-galanya kelihatan kucar-kacir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngurutan kronologi; rentetan