จำลำดับ(jam lam-dàp)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengingati susunan
Mengingat atau mengingati semula perkara dalam susunan yang betul; menghafal urutan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1resipi; formula (tradisional)2buku teks; manual; buku panduan3risalah; teks berwibawa/klasikดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarจำjamจำjam1hafal2cam; kenal pasti3ingat; ingat semulaลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonurutan langkah; prosedurไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak begitu; kurang (tahap)2jarang; tidak kerapได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Apabila saya memasak, saya sentiasa perlu melihat resipi kerana saya tidak berapa ingat urutan langkah-langkahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak sedang berlatih menghafal urutan huruf A hingga Z.
การจำgaan jamลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Menghafal urutan peristiwa sejarah untuk peperiksaan adalah sangat mencabar bagi saya.
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพื่อpêuuaจำลำดับjam lam-dàpของkŏngโน้ตดนตรีnóht don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเล่นlênไม่ให้mâi hâiผิดพลาดpìt plâat
Seorang pemain piano mesti menumpukan perhatian sepenuhnya untuk mengingati urutan nota muzik yang kompleks dan bermain tanpa kesilapan.
Pecahan Perkataan
+
จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàpmengingati susunan