การยอม
gaan-yɔɔmMaksud
1Kata NamaB2
keizinan; persetujuan
perbuatan bersetuju atau membenarkan; penerimaan tanpa bantahan.
Contoh
การยอมgaan yomการยอมgaan yom1keizinan; persetujuan2mengalah; penyerahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naiLaut pedalaman; tasik marin; lagun dalamช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggal
Keizinan ibu bapa membolehkan anak-anak pergi ke pantai semasa cuti sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanการยอมgaan-yɔɔmจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanนี้níi
Kami memerlukan persetujuan daripada semua pihak sebelum memulakan projek ini.
การยอมgaan yomอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapของเขาkŏng kăoถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Persetujuan diam-diam beliau ditafsirkan sebagai sokongan penuh terhadap dasar baharu tersebut.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความกังวลkwaam-gang-wonอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการยอมgaan-yɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Walaupun terdapat beberapa kebimbangan, persetujuan beliau untuk menandatangani kontrak itu merupakan langkah penting bagi syarikat tersebut.
2Kata NamaB2
mengalah; penyerahan
perbuatan mengalah atau berundur dalam pertikaian atau pertandingan.
Contoh
การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔm1keizinan; persetujuan2mengalah; penyerahanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganperbalahan; pergaduhanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahan
Tindakan abang yang mengalah itu menamatkan pertengkaran mengenai mainan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการยอมgaan-yɔɔmในnaiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen
Dalam perundingan perniagaan, kadangkala mengalah dalam perkara-perkara kecil adalah perlu.
การยอมgaan-yɔɔmของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiประเด็นbprà-denนี้níiถูกtùukฝ่ายค้านfàai-káanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ
Konsesi kerajaan dalam isu ini dilihat oleh pihak pembangkang sebagai tanda kelemahan.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจะjàยั่งยืนyâng-yʉʉnได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛด้วยdûuaiความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการยอมgaan-yɔɔmและlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiเวลาwee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Sesuatu hubungan boleh dikekalkan bukan sahaja dengan cinta, tetapi juga dengan sikap mengalah dan bertolak ansur pada masa yang sesuai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuibersetuju; mengizinkan; membenarkanBahagian 2
การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔmkeizinan; persetujuankeizinan; persetujuanPerkataan