การทดแทน(gaan tót taen)
Maksud
1Kata NamaB1
penggantian
Tindakan menyediakan sesuatu untuk menggantikan sesuatu yang hilang, rosak, atau telah digunakan; penggantian.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokน้ำตาลทรายnám-dtaan saaiน้ำตาลทรายnám-dtaan saaigula pasirใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu2berwarna madu; perang keemasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1penggantian2pampasan; ganti rugiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jika tiada gula, anda boleh menggunakan madu sebagai pengganti.
2Kata NamaB2
pampasan; ganti rugi
Sesuatu, biasanya wang, yang diberikan kepada seseorang sebagai perakuan atas kerugian, penderitaan, atau kecederaan; pembayaran balik atau ganti rugi.
Contoh
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paimangsa bencana; mangsa yang terselamatน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungการทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1penggantian2pampasan; ganti rugiความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerosakan; kemudaratan; kecederaan2kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awam
Mangsa banjir akan menerima pampasan bagi kerosakan daripada pihak kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การชดใช้gaan chót cháiการชดใช้gaan chót cháipembayaran balik; pampasan; penebusan
pembayaran balik; pampasan; penebusan
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1penggantian; penukaran2cari dan ganti; penggantian teks3penyesaran/penggantian (kimia, bahan)
- penggantian; penukaran
- cari dan ganti; penggantian teks
- penyesaran/penggantian (kimia, bahan)
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1pampasan; ganti rugi2ofset; pelarasan imbangan3kompensasi psikologi
- pampasan; ganti rugi
- ofset; pelarasan imbangan
- kompensasi psikologi
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugi
- memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]
- pampasan; ganti rugi
Pecahan Perkataan
+
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taenpenggantian