หน่วงเหนี่ยว(nùuang nìiao)
Maksud
1Kata KerjaB2
menahan; mengekang; menghalang
Menahan atau menghalang sesuatu daripada bergerak atau meneruskan; menahan seseorang atau menghalang kemajuan atau tindakan, sering mengakibatkan kelewatan dan kadangkala bertentangan dengan kehendak seseorang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaomenahan; mengekang; menghalangผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kammenyoal siasat; mengambil kenyataan rasmi; memeriksa saksiเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra2menambah; melengkapkan
Polis menahan suspek di balai untuk soal siasat lanjut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1mengekang; menahan; menghalang2menarik ke belakang; menahan; mengekang
- mengekang; menahan; menghalang
- menarik ke belakang; menahan; mengekang
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1menahan; mengekang2menahan; menghalang; menyekat
- menahan; mengekang
- menahan; menghalang; menyekat
ประวิงprà-wingประวิงprà-wingmenangguh; melengahkan [masa]; memanjangkan
menangguh; melengahkan [masa]; memanjangkan
กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran
- [untuk] menahan; mengurung; mengekang
- [untuk] mengkuarantin; mengasingkan
- [untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran
รั้งrángรั้งráng1menarik ke belakang; menegangkan; menahan; melambatkan2menahan daripada pergi; mengekalkan3menyokong; mengikat (dengan tali atau kabel penyokong)
- menarik ke belakang; menegangkan; menahan; melambatkan
- menahan daripada pergi; mengekalkan
- menyokong; mengikat (dengan tali atau kabel penyokong)
Pecahan Perkataan
+
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaomenahan; mengekang; menghalang