กราด
gràatMaksud
1Kata KerjaB2
melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli
Menghalakan sesuatu (seperti tembakan, kata-kata, atau pandangan) ke kawasan yang luas atau pelbagai sasaran tanpa sasaran khusus; menyerang secara semberono. Selalunya digunakan dalam kata majmuk seperti ยิงกราด (menembak secara rambang) atau ด่ากราดด่ากราดdàa-gràatmemarahi semua orang; memarahi secara melulu (memarahi semua orang).
Contoh
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)กราดgràatกราดgràat1melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli2secara membuta tuli; secara meluas; merata-rataเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonorang ramaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèporang yang cedera; mangsa yang cedera (secara kolektif)หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raaibanyak kes; ramai orang
Penjenayah itu menggunakan pistol untuk melepaskan tembakan rambang ke arah orang ramai, menyebabkan beberapa kecederaan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaโกรธgròotเขาkǎoก็gɔ̂ด่ากราดdàa-gràatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konโดยdooiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèet-pǒn
Apabila bos marah, dia memarahi semua orang bawahannya secara melulu tanpa mendengar alasan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiมาmaaสายsǎaiบ้างbâang
Pengarah itu melayangkan pandangannya ke seluruh bilik mesyuarat untuk melihat siapa yang lewat.
นักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanสาดsàatคำถามkam tăamกราดgràatใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiสภาsà-paaแต่dtàeไม่ได้รับmâi dâai rápคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
Ahli politik pembangkang melemparkan soalan secara melulu kepada menteri di parlimen tetapi tidak menerima jawapan yang jelas.
2Kata KeteranganB2
secara membuta tuli; secara meluas; merata-rata
Secara menyeluruh, membuta tuli, atau berselerak, yang memberi kesan kepada banyak perkara atau orang sekaligus.
Contoh
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yúribut; badai; angin ributพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3berpusar; berkepul-kepul; memenuhi udaraกราดgràatกราดgràat1melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli2secara membuta tuli; secara meluas; merata-rataไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1kawasan; persekitaran2di sekitar; di kawasan berhampiranก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangmembina; mendirikan
Angin ribut meniup debu ke merata-rata tempat di seluruh tapak pembinaan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaโรยพริกไทยrooi-prík-taiลงบนlong-bonสเต็กsà-dtèkอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
Tukang masak menaburkan lada hitam secara merata ke atas stik untuk memberikan rasa yang kuat.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátกราดgràatไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Khabar angin tentang penyusunan semula syarikat tersebar luas ke seluruh pejabat dengan sangat cepat.
เมื่อmʉ̂ʉaทำtamน้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâapหกhòkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiไหลlǎiแผ่pɛ̀ɛกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
Apabila ekstrak bio yang ditapai itu tumpah, cecair tersebut mengalir dan tersebar ke seluruh lantai, mengeluarkan bau yang busuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gràat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |