ดะ(dà)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara sembarangan; sesuka hati; semberono
Secara sembarangan, tidak terkawal atau semberono; tanpa sekatan; digunakan selepas kata kerja yang bermaksud banyak atau sesuka hati.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahดะdàดะdà1bersepah; berterabur (tidak formal)2secara sembarangan; sesuka hati; semberonoจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sebaik sahaja mendapat gaji, dia menggunakan wang untuk membeli barang secara sembarangan sehingga tiada simpanan yang tinggal.
2Kata SifatC1
bersepah; berterabur (tidak formal)
Dalam keadaan teruk, rosak, atau sangat bersepah; digunakan secara tidak formal untuk menggambarkan sesuatu yang ditinggalkan dalam keadaan buruk.
Contoh
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1selepas ribut2pascaributกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômpondok; dangauหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)ดะdàดะdà1bersepah; berterabur (tidak formal)2secara sembarangan; sesuka hati; semberonoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1hayun; lempar; lontar2putar; ayun3angin; mudah marah (slanga)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Selepas ribut, pondok itu rosak teruk dan bersepah, seolah-olah ia telah dihempas berkali-kali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มั่วmûuaมั่วmûua1bertindak sembarangan; melakukan sesuatu secara serampangan2mereka-reka; meneka secara semberono3cuai; tidak teratur; rawak; bercampur aduk4bergaul bebas
- bertindak sembarangan; melakukan sesuatu secara serampangan
- mereka-reka; meneka secara semberono
- cuai; tidak teratur; rawak; bercampur aduk
- bergaul bebas
กราดgràatกราดgràat1melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli2secara membuta tuli; secara meluas; merata-rata
- melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli
- secara membuta tuli; secara meluas; merata-rata
เละเทะlé téเละเทะlé té1selerak; bersepah2lembek; hancur lumat3dalam keadaan selerak; dengan selekeh4berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)
- selerak; bersepah
- lembek; hancur lumat
- dalam keadaan selerak; dengan selekeh
- berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)