ไร้สติ
rái-sà-dtì의미
1형용사A2
의식이 없는
의식이 없어 주변 상황을 인지하거나 반응할 수 없는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1의식이 없는2생각 없이 행동하는; 비이성적인; 자제력을 잃은อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
그는 의식을 잃은 채 바닥에 누워 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
자동차 사고 후 그녀는 의식을 잃고 꼼짝도 하지 않은 채 누워 있었다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนอนnɔɔnไร้สติrái-sà-dtìอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
경찰관들은 길가에 의식을 잃고 누워 있는 남자를 발견했다.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนอนnɔɔnแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
부상자는 의식을 잃은 채 꼼짝 않고 누워 있었고, 간호사가 이름을 불러도 반응하지 않았다.
2형용사B1
생각 없이 행동하는; 비이성적인; 자제력을 잃은
흔히 격한 감정에 휩싸여 명료한 사고나 올바른 판단, 자제력이 부족한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1의식이 없는2생각 없이 행동하는; 비이성적인; 자제력을 잃은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขว้างkwâangขว้างkwâang던지다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn1땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다2밑칠하다; 표면을 준비하다
그는 너무 화가 나서 자제력을 잃고 휴대전화를 바닥에 내던졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonวิ่งหนีwîng-nǐiอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìโดยdooiไม่mâiดูว่าduu-wâaมีmiiรถrótกำลังgam-langมาmaa
그는 너무 겁이 나서 차가 오는지 확인하지도 않고 무작정 도망쳤다.
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiจนjonพูดจาpûut-jaaไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́กล่าวโทษglàao-tôotทุกคนtúk-konที่tîiพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiเธอtəə
그녀는 너무 속상한 나머지 비이성적인 말을 하며 자신을 도우려는 모든 사람을 탓했다.
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotเพียงใดpiiang-daiเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiกลายเป็นglaai-bpenความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngรุนแรงrun-rɛɛng
아무리 화가 나도 생각 없이 격하게 반응해서는 안 된다. 사소한 문제가 심각한 갈등으로 번질 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไร้สติ는 왜 ไร้-สะ-ติ로 읽을까요?
rái-sà-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì의식이 없는의식이 없는단어