บ้าคลั่ง(bâa klâng)
의미
1형용사B2
광란의; 미친; 정신 나간
거칠거나 격렬한 광란의 상태에 있는; 미치거나 정신이 나간.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1광란의; 미친; 정신 나간2열광적인; ~에 미친3격렬한; 거친 (자연 현상)ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua구금하다; 억류하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 너무 화가 나서 미친 사람처럼 행동하기 시작했고, 자신을 전혀 통제할 수 없었습니다.
2형용사B2
열광적인; ~에 미친
광적인 팬이나 군중처럼 무언가에 대해 극단적이고 통제할 수 없는 열정이나 집착을 보이는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faen팬; 지지자; 관객ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เสียงกรี๊ดsĭiang gríitเสียงกรี๊ดsĭiang gríit비명; 괴성อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1광란의; 미친; 정신 나간2열광적인; ~에 미친3격렬한; 거친 (자연 현상)
콘서트가 시작되자 팬들은 미친 듯이 소리를 질렀습니다.
3형용사B2
격렬한; 거친 (자연 현상)
폭풍, 바람, 파도 등 자연의 힘이 극도로 격렬하거나 거친
관련 단어
비슷한 의미
คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인
- 미친, 광란의, 격분한
- 미쳐 날뛰다, 광분하다
- ~에 열광하다, ~에 푹 빠지다
- 광신적인, 극단적인
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다2만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
- 난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다
- 만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인2미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다
- 광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인
- 미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng klái열광하다; 푹 빠지다
열광하다; 푹 빠지다
คลุ้มklûmคลุ้มklûm(잠시 동안) 이성을 잃다, 광란하다
(잠시 동안) 이성을 잃다, 광란하다
단어 분석
+
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng광란의; 미친; 정신 나간