ไขน็อต
kǎi-nɔ́t의미
1동사B1
너트/볼트를 풀다
일반적으로 렌치나 스크루드라이버를 사용하여 너트나 볼트를 돌려서 풀거나 빼내다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛ렌치; 스패너ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1너트/볼트를 풀다2너트/볼트를 조이다 (돌려서)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtó테이블 다리เมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níi방금 전; 조금 전
정비사가 방금 렌치를 사용해 테이블 다리에서 너트를 풀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
아빠는 잭으로 차를 들어 올리기 전에 바퀴에서 너트를 살살 풀라고 말씀하셨어요.
ถ้าtâaไขน็อตkǎi-nɔ́tไม่mâiออกɔ̀ɔkลองlɔɔngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใช้cháiไขควงkǎi-kuuangช่วยchûuaiหมุนmǔnคลายklaaiอีกทีìik-tii
너트가 빠지지 않으면 윤활제를 뿌린 다음 드라이버를 사용해 돌려서 풀어보세요.
เขาkǎoไขน็อตkǎi-nɔ́tยึดyʉ́tฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkที่tîiละláตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaถอดtɔ̀ɔtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonตรวจเช็กdtrùuat-chékโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiเกลียวgliiaoเสียsǐia
그는 나사산이 손상되지 않게 점검을 위해 엔진을 분리하려고 덮개를 고정하는 볼트를 하나씩 풀었습니다.
2동사B1
너트/볼트를 조이다 (돌려서)
너트나 볼트를 돌려서 단단하게 고정하다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1너트/볼트를 풀다2너트/볼트를 조이다 (돌려서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang(기기의) 전원을 켜다
정비공은 기계를 켜기 전에 너트를 조이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 렌치를 사용하여 휠 너트가 꼼짝도 하지 않을 때까지 조였습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtชั้นวางchán-waangควรkuuanไขน็อตkǎi-nɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
선반을 설치하기 전에 안전을 위해 모든 너트를 꽉 조여야 합니다.
หลังlǎngปรับbpràpระยะrá-yáโซ่sôoแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiไขน็อตkǎi-nɔ́tยึดyʉ́tสกรูsà-gruuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้hâiแน่นnɛ̂nเท่ากันtâo-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศูนย์sǔunเพี้ยนpíian
체인 장력을 조절한 후, 정렬이 어긋나지 않도록 양쪽의 고정 너트를 균등하게 조여 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t너트/볼트를 풀다너트/볼트를 풀다단어