ใบเบิกทาง
bai bèrk taang
의미
1명사B1
통행증, 허가증, 소개장
특정 장소를 통과하거나 무언가를 할 수 있는 허가를 부여하는 문서; 통행증, 허가증 또는 소개장.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1통행증, 허가증, 소개장2길을 열어주는 것, 발판ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1먼저 보다, 먼저 확인하다2일단 생각해 보다, 두고 보다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
그는 구역에 들어가기 전에 군인에게 통행증을 보여줘야 했습니다.
2명사B2
길을 열어주는 것, 발판
유리한 조건이나 발판처럼 성공이나 발전을 더 쉽게 이룰 수 있도록 해주는 것.
예문
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1통행증, 허가증, 소개장2길을 열어주는 것, 발판ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(장소로) 가다, 나아가다2(어떤 상태에) 이르다, 나아가다โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1취업, 직업, 경력 (격식)2업무 책임, 직무ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
좋은 교육은 더 나은 직업 기회를 위한 발판으로 여겨집니다.
단어 분석
ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침줄기나 가지에서 자라나는 식물의 얇고 납작한 부분파트 1
+
เบิกทางbèrk taangเบิกทางbèrk taang1길을 열어주다2길을 닦다, 개척하다누군가 또는 무언가가 지나갈 수 있도록 사람이나 장애물을 치워 길을 열어주는 것.파트 2
ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang통행증, 허가증, 소개장