ใบเบิกทาง(bai bèrk taang)
의미
1명사B1
통행증, 허가증, 소개장
특정 장소를 통과하거나 무언가를 할 수 있는 허가를 부여하는 문서; 통행증, 허가증 또는 소개장.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1길을 열어주는 것, 발판2통행증, 허가증, 소개장ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1먼저 보다, 먼저 확인하다2일단 생각해 보다, 두고 보다เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1지역; 지대; 지방; 구역2구역; 공간; 표면; 면적3공간; 영역(비유적)
그는 구역에 들어가기 전에 군인에게 통행증을 보여줘야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák kàaoต้องมีdtông meeใบเบิกทางbai bèrk taangพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiทำข่าวtam kàaoในnaiเขตkètภัยพิบัติpai pí-bàt
기자들이 재난 지역에 들어가 취재하려면 특별 허가증이 필요합니다.
ทูตtôotได้dâiยื่นyêunใบเบิกทางbai bèrk taangต่อdtòเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaขออนุญาตkŏr à-nú-yâatเดินทางdern taangผ่านแดนphàan daen
대사는 국경을 넘기 위한 허가를 요청하기 위해 관리에게 통행증을 제시했습니다.
หากhàakไม่มีmâi meeใบเบิกทางbai bèrk taangที่têeลงนามlong naamโดยdoiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเอกสารลับèek-gà-săan lápเหล่านี้lào néeได้dâiโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
권한이 있는 사람의 서명이 담긴 허가증 없이는 이 기밀 문서들에 접근하는 것이 엄격히 금지됩니다.
2명사B2
길을 열어주는 것, 발판
유리한 조건이나 발판처럼 성공이나 발전을 더 쉽게 이룰 수 있도록 해주는 것.
예문
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육학 (학문 분야)2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육; 학교 교육ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1길을 열어주는 것, 발판2통행증, 허가증, 소개장ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1직업; 일; 경력2업무 책임, 직무ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1더 나은; 개선된2더 잘 (더 큰 정도로)3나아지다; 호전되다
좋은 교육은 더 나은 직업 기회를 위한 발판으로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaนามสกุลnaam sà-gunของเขาkŏng kăoเป็นbpenใบเบิกทางbai bèrk taangสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètแต่dtàeแท้จริงแล้วtáe jing láaeoเขาkăoต้องdtôngพิสูจน์pì-sòotความสามารถkwaam săa-mâatของตัวเองkŏng dtuua ayngอย่างหนักyàang nàk
많은 사람들은 그의 성씨가 성공을 위한 발판이라고 믿지만, 사실 그는 자신의 능력을 증명하기 위해 열심히 노력해야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang통행증, 허가증, 소개장