การชนะ
gaan-chá-ná의미
1명사A2
승리; 우승
대회, 분쟁 또는 경쟁에서 상대를 물리친 상태나 결과
예문
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1승리; 우승2극복; 제압เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan중요한 것; 핵심 요인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 팀에게 승리는 매우 중요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การชนะgaan-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoดีใจdii-jaiมากmâak
이번 대회에서 우승한 것은 우리를 매우 기쁘게 했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaการชนะgaan-chá-náในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìk
모든 선수들이 올림픽 우승을 위해 열심히 훈련하고 있습니다.
2명사B1
극복; 제압
장애물이나 유혹을 극복하는 것을 포함하여, 누군가나 어떤 것에 대해 지배력을 얻는 행위
예문
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1승리; 우승2극복; 제압ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua공포; 두려움; 불안ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
자신의 두려움을 극복하는 것은 어려운 일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiการgaanชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eengคือkʉʉความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt
금연을 시도하는 사람들에게 자신의 유혹을 극복하는 것이 가장 큰 도전입니다.
การชนะgaan-chá-náความkwaamเกียจคร้านgìiat-kráanและlɛ́ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiวินัยwí-naiสูงsǔungมากmâak
게으름을 극복하고 매일 아침 운동을 하기 위해 일어나는 것은 많은 자제력이 필요합니다.
ในทางnai-taangธรรมะtam-máการชนะgaan-chá-náที่tîiประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùtไม่ใช่mâi-châiการชนะgaan-chá-náผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการชนะgaan-chá-náกิเลสgì-lèetในใจnai-jaiตนdton
법(Dhamma)에서 가장 고귀한 승리는 타인에 대한 승리가 아니라, 자기 자신의 번뇌를 이기는 승리입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
การชนะ는 왜 การ-ชะ-นะ로 읽을까요?
gaan-chá-ná
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná승리; 우승승리; 우승단어