คัดคุณภาพ(kát kun-ná-pâap)
의미
1동사B1
품질을 선별하다
품질이 좋은 것을 기준으로 신중하게 물건을 고르거나 분류하다.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1품질을 선별하다2엄선된 품질의; 프리미엄의ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1선물 바구니 / 햄퍼2케이블카, 곤돌라3바구니 (엮어 만든 것)
상인은 바구니에 담기 위해 과일의 품질을 선별하고 있습니다.
2형용사B1
엄선된 품질의; 프리미엄의
품질이 좋아 신중하게 선택된 것을 묘사하는 말.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1품질을 선별하다2엄선된 품질의; 프리미엄의หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
이것은 엄선된 품질의 망고이며, 하나하나가 모두 답니다.
관련 단어
단어 분석
+
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap품질을 선별하다