โพ้น

póon

의미

1형용사B2

저편의; 먼; 머나먼 (문어체)

멀리 떨어져 있거나 반대편에 위치한; 외딴곳이나 머나먼 곳 (주로 문어체나 격식 있는 문체로 쓰임)

예문

บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลโพ้นglai-póonไกลโพ้นglai-póon1매우 먼; 아득히 먼2멀리; 아주 먼 곳에หลังภูเขาlǎng-puu-kǎoหลังภูเขาlǎng-puu-kǎo산 뒤편, 산의 반대쪽หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุ่งหญ้าtûng-yâaทุ่งหญ้าtûng-yâa초원, 목초지, 들판กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yài광활한, 광대한
할아버지의 고향은 수많은 산과 광활한 초원 너머 멀리 떨어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoมองmɔɔngจากjàakฝั่งfàngนี้níiไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanโพ้นpóonแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
그는 그리움을 담아 이쪽 기슭에서 강 건너편 마을을 바라보았습니다.
ข่าวkàaoจากjàakแดนdɛɛnโพ้นpóonมาถึงmaa-tʉ̌ngช้าcháaแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngคนในเมืองkon-nai-mʉʉangนี้níi
먼 땅에서 온 소식은 천천히 도착하지만, 여전히 이 도시 사람들의 운명을 바꿉니다.
นักเดินทางnák-dəən-taangเล่าlâoว่าwâaในnaiแผ่นดินโพ้นทะเลpɛ̀n-din-póon-tá-leeนั้นnánมีmiiประเพณีbprà-pee-niiที่tîiต่างจากdtàang-jàakเราraoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
여행자들은 바다 너머 땅의 전통은 우리의 것과 완전히 다르다고 말합니다.
2부사B2

저편으로; 멀리; 너머 (문어체)

먼 곳에 또는 먼 곳으로; 이곳을 넘어; 멀리 (주로 문어체나 시적 표현으로 쓰임)

예문

เรือreuuaเรือreuua배; 선박เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai시야에서 사라지다; 자취를 감추다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang목적지로; 목적지를 향해ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가โพ้นpónโพ้นpón1저편의; 먼; 머나먼 (문어체)2저편으로; 멀리; 너머 (문어체)
작은 배는 먼 바다를 향해 서서히 사라져 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoมองข้ามmɔɔng-kâamทุ่งtûngไปสู่bpai-sùuขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaโพ้นpóonด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
그는 희망을 품고 들판 너머 먼 지평선을 바라보았습니다.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátโพ้นpóonลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomยามเย็นyaam-yen
먼 사찰의 종소리가 저녁 바람을 타고 들려왔습니다.
ใจเธอjai-təəเหมือนmʉ̌ʉanเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangแดนdɛɛnโพ้นpóonที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngความฝันkwaam-fǎnยังyangไม่mâiถูกtùukแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
그녀의 마음은 꿈이 때 묻지 않은 먼 곳으로 여행을 떠나는 것 같았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

póon

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——