โพ้น(pón)
의미
1형용사B2
저편의; 먼; 머나먼 (문어체)
멀리 떨어져 있거나 반대편에 위치한; 외딴곳이나 머나먼 곳 (주로 문어체나 격식 있는 문체로 쓰임)
예문
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1매우 먼; 아득히 먼2멀리; 아주 먼 곳에หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1산 뒤편, 산의 반대쪽2(비유) 촌스러운, 시대에 뒤떨어진, 세상물정에 어두운หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa초원, 목초지, 들판กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한
할아버지의 고향은 수많은 산과 광활한 초원 너머 멀리 떨어져 있습니다.
2부사B2
저편으로; 멀리; 너머 (문어체)
먼 곳에 또는 먼 곳으로; 이곳을 넘어; 멀리 (주로 문어체나 시적 표현으로 쓰임)
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai사라지다; 자취를 감추다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가โพ้นpónโพ้นpón1저편의; 먼; 머나먼 (문어체)2저편으로; 멀리; 너머 (문어체)
작은 배는 먼 바다를 향해 서서히 사라져 갔습니다.