ลับหาย
láp hăai
의미
1명사B2
사라지다; 자취를 감추다
종종 갑자기 혹은 분명한 이유 없이 자취를 감추거나 사라지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai사라지다; 자취를 감추다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든; 아무데도
그는 짐을 챙겨서 어디로 갔는지 아무도 모르게 마을에서 사라졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1분실되다; 실종되다 [사물/사람]2실종되다; 유실되다 (공식적)3분실된; 행방불명된 (공식적)
- 분실되다; 실종되다 [사물/사람]
- 실종되다; 유실되다 (공식적)
- 분실된; 행방불명된 (공식적)
หายลับhăai lápหายลับhăai láp완전히 사라지다; 자취를 감추다
완전히 사라지다; 자취를 감추다
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp시야에서 서서히 사라지다
시야에서 서서히 사라지다
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
- 사라지다, 없어지다
- 없어지다, 분실되다
- 가라앉다, 서서히 사라지다
- 연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
หายวับhăai wápหายวับhăai wáp순식간에 사라지다, 감쪽같이 사라지다
순식간에 사라지다, 감쪽같이 사라지다
단어 분석
+
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai사라지다; 자취를 감추다