โคลสอัป(klôht àp)
의미
1명사B1
클로즈업 (샷)
세부 사항(예: 얼굴, 사물)을 보여주기 위해 피사체를 화면에 매우 꽉 차게 구도를 잡은 카메라 샷.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-áp클로즈업 사진ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa얼굴ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แมวmaeoแมวmaeo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 고양이 얼굴의 클로즈업 사진이 정말 마음에 들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpôo gam-gàpต้องการdtông gaanภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpเพื่อpêuuaเน้นnénแววตาwaew dtaaที่têeเศร้าsâoของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
감독은 배우의 슬픈 눈을 강조하기 위해 클로즈업 샷을 원합니다.
ช่างภาพchâang pâapถ่ายtàaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpของkŏngแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanบนbonนิ้วníuของkŏngเธอter
사진작가는 그녀의 손가락에 끼워진 결혼반지를 클로즈업해서 찍었습니다.
2동사B2
클로즈업으로 촬영하다
미세한 세부 사항을 보여주기 위해 피사체를 아주 가까운 거리에서 촬영하거나 사진을 찍다.
예문
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(구어) 촬영기사 (영화/TV/비디오)2(구어) 사진작가ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp클로즈업하다, 근접 촬영하다เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan중요 문서บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
촬영 감독님, 탁자 위에 있는 중요한 서류를 클로즈업해서 촬영해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápไปที่bpai têeมือmeuuของเขาkŏng kăoที่têeกำลังgam-langสั่นsàn
그 장면에서 카메라는 떨리는 그의 손을 천천히 클로즈업했습니다.