โขลง
klǒong의미
1명사B2
코끼리 무리
코끼리 무리.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โขลงklǒongโขลงklǒong1코끼리 무리2코끼리 무리를 세는 단위กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat국립공원
국립공원에 갔을 때 코끼리 떼가 강을 건너는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โขลงklŏngนั้นnánมีmeeลูกช้างlôok cháangตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินตามdern dtaamแม่mâeของมันkŏng manอยู่yòoด้วยdûuay
그 코끼리 떼에는 어미를 따라가는 작은 아기 코끼리들도 있었습니다.
โขลงklǒongที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtที่tîiเคยkəəiบันทึกban-tʉ́kได้dâaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiช้างcháangกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiตัวdtuua
태국에서 기록된 가장 큰 코끼리 떼는 백 마리가 넘는 코끼리들로 이루어져 있었습니다.
2분류사B2
코끼리 무리를 세는 단위
코끼리 무리를 셀 때 사용하는 분류사.
예문
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaan국립공원 관리원, 공원 경비원พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa야생 코끼리สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의โขลงklǒongโขลงklǒong1코끼리 무리2코끼리 무리를 세는 단위กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กินใบgin-baiกินใบgin-bai잎을 먹다; 잎을 갉아먹다ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glai멀지 않은; 가까운กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
공원 관계자들은 서로 멀지 않은 곳에서 대나무 잎을 먹고 있는 야생 코끼리 두 무리를 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 숲에는 한 무리 이상의 코끼리가 살고 있습니다.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางอากาศtaang-aa-gàatเราraoสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàaได้dâaiถึงtʉ̌ngสามsǎamโขลงklǒongในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
항공 조사를 통해 보존 구역 내에서 최대 세 무리의 야생 코끼리 위치를 파악할 수 있었습니다.
การgaanจะjàจัดการjàt-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpช้างcháangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngช้างcháangแต่ละdtɛ̀ɛ-láโขลงklǒongที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
인간과 코끼리의 갈등을 관리하려면 해당 지역에 서식하는 각 코끼리 무리의 행동을 이해하는 것이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขล에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
klǒong
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
โขลงklǒongโขลงklǒong코끼리 무리코끼리 무리단어