แมม
maem
의미
1명사B2
밈 (태국 인터넷 은어)
온라인에서 '밈(meme)'을 지칭할 때 사용되는 비공식적인 철자 변형
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다แมมmaemแมมmaem1맴 (별명 요소)2밈 (태국 인터넷 은어)3램 (RAM의 비공식적인 발음)ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1재미있는; 즐거운; 장난스러운2농담으로; 우스꽝스럽게3약간 이상한; 우스꽝스러워 보이는 (구어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
오늘 아침에 친구가 라인 단톡방에 재미있는 밈을 보냈어요.
2고유 명사C1
맴 (별명 요소)
별명 또는 별명의 일부로 사용되는 비격식 음절; 고정된 의미를 가진 표준 어휘는 아님
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)แมมmaemแมมmaem1맴 (별명 요소)2밈 (태국 인터넷 은어)3램 (RAM의 비공식적인 발음)ฝากfàakฝากfàak1맡기다; 위임하다2(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다3제출하다; 접수하다 (주문/요청)4맡겨지다 (수동/결과적 용법)5입금하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1먼저 가다; 앞서 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
맘 언니가 오늘 저녁에 기다리지 말고 먼저 저녁 먹으라고 전해달라고 했어요.
3명사C1
램 (RAM의 비공식적인 발음)
기술 관련 은어 문맥에서 사용되는 비공식적이거나 장난스러운 음역 또는 발음
예문
คอมkomคอมkom1컴퓨터 (비격식)2목 (구어체; 지역어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이แมมmaemแมมmaem1맴 (별명 요소)2밈 (태국 인터넷 은어)3램 (RAM의 비공식적인 발음)ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi어감을 부드럽게 하는/권유하는 조사 ('조금 ~해보다')
컴퓨터가 느려지기 시작했어요. 메모리(RAM)를 좀 더 추가해야 할 것 같아요.