ต่อเครื่องไม่ทัน(dtò krêuuang mâi tan)

의미

1동사B1

환승 항공편을 놓치다

지연이나 시간 부족으로 인해 환승 항공편을 놓치다

예문

เที่ยวบินtîiao bin แรกrâek ดีเลย์dee-lay เราrao เลยloie ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan

첫 비행기가 지연되어 연결편을 놓쳤습니다.

3개의 예문 더 보기

เพราะpráw ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เครื่องบินkrêuuang bin จึงjeung ลงจอดlong jòt ช้าcháa และláe ทำให้tam hâi ฉันchăn ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan

폭우로 인해 비행기가 늦게 착륙하여 연결편을 놓쳤습니다.

ถ้าtâa เราrao มีmee เวลาway-laa เปลี่ยนbplìian เครื่องkrêuuang แค่kâe 30 นาทีnaa-tee เราrao ต้องdtông ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan แน่ๆnâe nâe

환승 시간이 30분밖에 안 된다면 분명히 연결편을 놓칠 것입니다.

สายการบินsăai gaan bin ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp จัดหาjàt hăa โรงแรมrohng raem ที่พักtêe pák ให้hâi หากhàak ผู้โดยสารpôo dohy-săan ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan เนื่องจากnêʉuang jàak ความล่าช้าkwaam lâa cháa ของkŏng สายการบินsăai gaan bin เองayng

항공사 측의 지연으로 인해 승객이 연결편을 놓친 경우, 항공사는 호텔 숙박을 제공할 책임이 있습니다.

단어 분석

ต่อเครื่องdtò krêuuang파트 1

+

ไม่ทันmâi tan파트 2

ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan