แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀의미
1형용사B1
갓난아기의; 아주 어린
(아기에 대해 쓰여) 아주 어린, 특히 아직 초기 유아기 상태인
예문
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk출산하다; 새끼를 낳다หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여แบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1갓난아기의; 아주 어린2초기 단계의; 미발달된อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
여동생이 막 출산해서 조카는 아직 갓난아기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B2
초기 단계의; 미발달된
이제 막 시작되어 아직 완전히 발달하지 않은 것에 대해 비유적으로 쓰임
예문
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu여전히 존재하다, 아직 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급แบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1갓난아기의; 아주 어린2초기 단계의; 미발달된คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-rai이윤을 남기다; 수익을 내다
우리의 사업은 아직 초기 단계에 있습니다. 수익을 내기까지는 아마 오랜 시간이 걸릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangแบเบาะbɛɛ-bɔ̀อยู่yùuเลยləəiยังyangมีอะไรmii-à-raiที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungอีกìikเยอะyə́
이 프로젝트는 아직 초기 단계입니다. 아직 개선해야 할 점이 많습니다.
ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในประเทศnai bprà-têtนั้นnánยังyangถือว่าtĕuu wâaแบเบาะbae bòมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศbprà-têetอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
그 나라의 민주주의는 지역 내 다른 국가들에 비해 여전히 초기 단계인 것으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀갓난아기의; 아주 어린갓난아기의; 아주 어린단어