แต่ตี้
dtɛ̀ɛ-dtîi의미
1접속사C1
~이래로; ~한 때부터 (태국 북부 방언)
시간 관련 절을 이끌 때 사용되는 태국 북부 방언의 접속사로 '~이래로' 또는 '~한 때부터'를 의미함.
예문
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâan집에 가다; 귀가하다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1~이래로; ~한 때부터 (태국 북부 방언)2~이래로; ~부터 (태국 북부 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยะyáยะyá1하다; 만들다 (태국 북부 방언)2강조를 나타내는 구어적 종결 조사ก๋านgăanก๋านgăan1명사화 접사; '…하는 행위'2일; 문제; 활동; 업무ตี้dtêeตี้dtêe1파티, 팀, 그룹 (속어)2파티, 모임 (속어)3어울리다, 파티를 맺다, 팀을 구성하다 (속어)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
그는 방콕으로 일하러 간 이후로 집에 전혀 돌아오지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฮาบ่hao bòค่อยkôiได้dâiข่าวคราวkàao kraaoจากjàakเปิ้นbpêrnแต่ตี้dtàe dtêeย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองนอกmeuuang nôk
그녀가 해외로 이주한 이후로 우리는 그녀로부터 소식을 거의 듣지 못했습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiหมู่บ้านmòo bâanเปลี่ยนbplìianไป๋นั๊กbpai-nákแต่ตี้dtàe dtêeมีmeeถนนtà-nŏnตัดผ่านdtàt pàanเข้ามาkâo maa
마을을 가로지르는 도로가 생긴 이후로 마을 분위기가 많이 바뀌었습니다.
สองsŏngคนkonนั้นnánบ่bòค่อยkôiได้dâiอู้ôoกั๋นgănเหมือนmĕuuanเก่าgàoแต่ตี้dtàe dtêeมีเรื่องmee rêuuangผิดpìtใจ๋jăiกั๋นgănครั้งkrángนั้นnán
그 두 사람은 사이가 틀어진 이후로 예전처럼 서로 이야기하지 않습니다.
2전치사C1
~이래로; ~부터 (태국 북부 방언)
시간 표현 앞에 쓰여 '~이래로' 또는 '~부터'를 의미하는 태국 북부 방언의 전치사.
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)บ่าวbàaoบ่าวbàao1신랑2하인; 시종 (고어/문어)3젊은 남자, 청년 (방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-mài치앙마이 (태국 북부 방언)แต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîi1~이래로; ~한 때부터 (태국 북부 방언)2~이래로; ~부터 (태국 북부 방언)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
제 남동생은 지난달부터 치앙마이에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เปิ้นbpə̂ənเริ่มrə̂əmปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaกิ๋นgǐnเองeengแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiโควิดkoo-wítระบาดrá-bàat
그녀는 코로나 대유행 이후로 직접 채소를 길러 먹기 시작했습니다.
ประเพณีbprà-pee-niiนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtกั๋นgǎnมาmaaแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiสมัยsà-mǎiปู่ย่าตาทวดbpùu-yâa-dtaa-tûuat
이 전통은 우리 증조부모님 시대부터 전해 내려오고 있습니다.
เขาkǎoฝึกfʉ̀kตีdtiiกลองglɔɔngสะบัดชัยsà-bàt-chaiมาmaaแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiยังyangเป๋นbpěenละอ่อนlá-ɔ̀ɔnน้อยnɔ́ɔi
그는 어릴 때부터 사밧 차이 북을 연습해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîi~이래로; ~한 때부터 (태국 북부 방언)~이래로; ~한 때부터 (태국 북부 방언)단어