แซ็บ
sɛ́p의미
1형용사A2
맛있는; 풍미 좋은(이산 방언·구어)
특히 음식이 맛있거나 풍미가 좋다는 뜻. 흔히 맛이 강한 이산 지방 음식에 쓰이지만, 그 자체로 맵다는 뜻은 아니다.
예문
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌แซ็บsáepแซ็บsáep1맛있는; 풍미 좋은(이산 방언·구어)2맛있다; 맛이 좋다(이산 방언·구어)ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다
솜탐은 톡 쏘는 감칠맛이 있어야 맛있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 강하고 톡 쏘는 맛이 나는 똠양꿍을 먹는 것을 좋아합니다.
어제 라브를 먹으러 갔는데, 그 톡 쏘는 감칠맛이 정말 좋았습니다.
คนต่างชาติkon-dtàang-châatบางคนbaang-konอาจàatไม่mâiชินchinกับgàpอาหารaa-hǎanรสrótแซ็บsɛ́pของkɔ̌ɔngไทยtaiเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángเผ็ดpètและlɛ́เปรี้ยวbprîiao
일부 외국인들은 태국 음식의 맵고 신 자극적인 맛에 익숙하지 않을 수 있습니다.
2동사A2
맛있다; 맛이 좋다(이산 방언·구어)
음식이 맛있거나 맛이 좋다는 뜻으로 서술적으로 쓰이며, 반드시 맵다는 의미를 내포하지는 않는다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 생선 고추 소스는 정말 맛있어요!
ลองlɔɔngกินginแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛฉันchǎnสิsìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaแซ็บsɛ́pอีหลีii-lǐi
우리 엄마가 만든 갱옴을 드셔보세요. 정말 맛있다고 보장해요.
เพื่อนpʉ̂ʉanคนอีสานkon-ii-sǎanชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่บ้านtîi-bâanเขาkǎoทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngชมchomว่าwâaแซ็บหลายsɛ́p-lǎai
이산 친구가 저를 집으로 식사 초대를 했어요. 요리를 너무 잘해서 "정말 맛있어요!"라고 칭찬할 수밖에 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sɛ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |