แซ็บ(sáep)
의미
1형용사A2
맛있게 매운; 맵고 맛있는 (이산 방언; 비격식)
이산 방언/구어체 형용사로, 이산 요리의 특징인 맛있게 자극적이거나 매콤함을 의미함(주로 맵고 짜고 신맛의 혼합). 예: อาหารร้านนี้แซ็บหลาย (이 식당의 음식은 아주 매콤하고 맛있다).
예문
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌แซ็บsáepแซ็บsáep1맛있는; 풍미가 있는 (이산 지역어; 비격식)2맛있게 매운; 맵고 맛있는 (이산 방언; 비격식)ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다
솜탐은 톡 쏘는 감칠맛이 있어야 맛있습니다.
2동사A2
맛있는; 풍미가 있는 (이산 지역어; 비격식)
음식이 매우 맛있고 풍미가 있음을 묘사하기 위해 이산(Isan) 지역어에서 서술적으로 사용됨. 예: แกงนี่แซ็บหลาย (이 카레는 아주 맛있다).