แซ็บหลาย

sép lăai

의미

1형용사A2

매우 맛있는 (이산/라오스 방언)

매우 맛있거나 풍미가 넘침을 의미하는 이산/라오스 방언 표현.

예문

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăai매우 맛있는 (이산/라오스 방언)
이 솜탐 한 접시는 정말 맛있습니다.

관련 단어

단어 분석

แซ็บsáepแซ็บsáep1맛있는; 풍미가 있는 (이산 지역어; 비격식)2맛있게 매운; 맵고 맛있는 (이산 방언; 비격식)음식이 매우 맛있고 풍미가 있음을 묘사하기 위해 이산(Isan) 지역어에서 서술적으로 사용됨. 예: แกงนี่แซ็บหลาย (이 카레는 아주 맛있다).파트 1
+
หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)많은 수의; 적지 않은 (분류사나 명사 앞에 사용됨; 강조를 위해 종종 หลายๆ로 표기됨)파트 2
แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăai매우 맛있는 (이산/라오스 방언)