แง่ง

ngɛ̂ɛng

의미

1명사B1

마디; 조각 (뿌리줄기/덩이줄기의)

뿌리줄기나 덩이줄기, 특히 생강, 갈랑갈, 강황, 토란, 마 등의 마디 또는 조각.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ขิงkǐngขิงkǐng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1마디; 조각 (뿌리줄기/덩이줄기의)2[뿌리줄기/덩이줄기 조각을 세는 분류사]เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
엄마는 생강을 딱 한 조각만 넣으셨어요.
3개의 예문 더 보기
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉข่าkàaมาmaaสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngนะná
시장에 갈 때 갈랑갈 한두 조각 사는 거 잊지 마세요.
เขาkǎoหักhàkขมิ้นkà-mînออกมาɔ̀ɔk-maaแง่งngɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiตำdtamใส่sàiแกงgɛɛng
그는 커리에 찧어 넣으려고 강황 한 조각을 떼어냈습니다.
แง่งngâengขิงkĭngแก่ๆgàe gàeจะjàมีเส้นใยmee sên yaiเยอะyéhและláeให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónกว่าgwàaแง่งngâengอ่อนòn
오래된 생강은 햇생강보다 섬유질이 많고 더 매운 맛이 납니다.
2분류사B1

[뿌리줄기/덩이줄기 조각을 세는 분류사]

뿌리줄기나 덩이줄기(예: 생강, 갈랑갈, 강황)의 마디나 조각을 세는 분류사.

예문

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua여성 요리사, 요리하는 여성บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขิงkǐngขิงkǐng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지2แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1마디; 조각 (뿌리줄기/덩이줄기의)2[뿌리줄기/덩이줄기 조각을 세는 분류사]
요리사는 저에게 생강 두 조각을 사 오라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่sàiขมิ้นkà-mînสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
카레를 만들 때 예쁜 색과 향을 내려면 강황 한두 조각을 넣어야 합니다.
ข่าkàaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaแง่งngɛ̂ɛngใหญ่มากyài-mâakใช้cháiทำtamต้มยำdtôm-yamได้dâaiหลายlǎaiหม้อmɔ̂ɔเลยləəi
제가 산 갈랑갈 조각이 아주 커서 똠얌을 여러 냄비나 끓일 수 있습니다.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉขิงkǐngแก่gɛ̀ɛให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiแง่งngɛ̂ɛngใหญ่yàiอวบùuapและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยช้ำrɔɔi-chám
품질 좋은 숙성된 생강을 고르려면 멍이 없고 크고 통통한 조각을 선택해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

ngɛ̂ɛng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요