แกร็ก
grɛ̀k의미
1감탄사A2
뚝!; 딸깍!; 찰칵!
스위치, 자물쇠, 또는 나뭇가지가 부러질 때 나는 날카롭고 작게 갈라지거나 딸깍거리는 소리를 나타내는 의성어.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกุญแจgun-jɛɛไขkǎiดังdangแกร็กgrɛ̀kแล้วlɛ́ɛoประตูbprà-dtuuก็gɔ̂เปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
열쇠가 '딸깍' 하고 돌아가는 소리가 들리더니 문이 열렸습니다.
마른 나뭇가지를 밟았을 때 '뚝' 하고 부러졌습니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonสับsàpสวิตช์ไฟsà-wít faiดังdangแกร็กgráekมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
정적 속에서 옆방에서 누군가 전등 스위치를 '딸깍' 하고 켜는 소리가 들렸습니다.
2명사B1
날카롭게 뚝/딸깍하는 소리
짧고 날카롭게 부러지거나 딸깍거리는 소리.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แกร็กgrɛ̀kแกร็กgrɛ̀k1뚝!; 딸깍!; 찰칵!2날카롭게 뚝/딸깍하는 소리
그는 마른 나뭇가지를 밟았고 '뚝' 하는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporฉันchănบิดbìtลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแกร็กgráekดังขึ้นdang kûenแต่dtàeประตูbprà-dtuuก็gâwยังyangเปิดbpèrtไม่mâiออกòk
낡은 문손잡이를 돌리자 '딸깍' 하는 소리가 났지만, 문은 여전히 열리지 않았습니다.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร็กgráekเบาๆbao baoจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpตอนที่dton têeทำtamมันmanตกdtòkเลยloieกังวลgang-wonว่าwâaหน้าจอnâa joจะjàร้าวráao
휴대폰을 떨어뜨렸을 때 희미하게 '쩍' 하는 소리가 들려서 화면에 금이 갔을까 봐 걱정됩니다.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของกลางkɔ̌ɔng-glaangคืนkʉʉnเสียงsǐiangแกร็กgrɛ̀kของkɔ̌ɔngพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiที่tîiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaทำให้tam-hâiฉันchǎnสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn
깊은 밤, 나무 바닥이 팽창하며 '쩍' 하는 날카로운 소리가 들려 깜짝 놀라 잠에서 깼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɛ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |