เอ๋ง

ěeng

의미

1감탄사B2

깨갱; 깽깽

개가 고통스러워하며 깽깽거리거나 우는 소리

예문

หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เอ๋งěengเอ๋งěeng1깨갱; 깽깽2처량하게; 쩔쩔매며
강아지가 꼬리를 밟혀서 깨갱 하고 울었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหมาmǎaร้องrɔ́ɔngเอ๋งěengอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
집 앞에서 개가 깽깽거리는 소리를 들었어요.
พอpɔɔหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtถูกtùukตีdtiiมันmanก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเอ๋งěengแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
유기견은 매를 맞자 깽깽거리며 빠르게 도망갔습니다.
เสียงsǐiangหมาmǎaร้องrɔ́ɔngเอ๋งěengดังdangมาจากmaa-jàakในnaiซอยsɔɔiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duu
골목에서 개가 깽깽거리는 소리가 들려와서 나는 급히 달려가 보았습니다.
2부사C1

처량하게; 쩔쩔매며

(속어) 강한 척하다가 물러서거나 패배했을 때 처량하거나 창피한 모습으로

예문

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เอ๋งěengเอ๋งěeng1깨갱; 깽깽2처량하게; 쩔쩔매며
처음에는 센 척하더니 결국 비굴하게 꼬리를 내리더군요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoคุยโวkui-wooว่าwâaจะjàชนะchá-náแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəคู่แข่งkûu-kɛ̀ngของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเอ๋งěengเลยləəi
그는 반드시 이길 거라고 큰소리쳤지만, 진짜 상대를 만나자 완전히 기가 죽어 버렸습니다.
นักเลงคีย์บอร์ดnák-leeng-kii-bɔ̀ɔtที่tîiปากดีbpàak-diiในnaiเน็ตnétพอpɔɔโดนdoonหมายmǎaiเรียกrîiakจากjàakตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเอ๋งěeng
온라인에서 입만 살았던 키보드 워리어는 경찰 소환장을 받자마자 깨갱하며 꼬리를 내렸습니다.
เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakพอporเอาเข้าจริงao kâo jingก็gâwหhงอngoร้องróngเอ๋งĕngไม่mâiกล้าglâaแม้แต่máe dtàeจะjàสบตาsòp dtaa
말만 번지르르하지, 막상 닥치면 비굴하게 움츠러들어 눈도 제대로 못 마주칩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

ěeng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요